– Правда? – удивляется мисс Лифолт.
Мисс Хилли шепчет, наклонившись к ней:
– Держу пари, мы даже знаем некоторых из этих черномазых служанок.
– Ты правда так думаешь? – восклицает мисс Лифолт, а у меня мороз по коже. Еле ноги передвигаю в сторону кухни. – Я пока прочла совсем чуть-чуть…
– Думаю, да. И знаешь что? – На лице мисс Хилли появляется хитрая улыбка. – Я намерена выяснить, кто скрывается за каждым из этих имен.
Утром на автобусной остановке я даже слегка задыхаюсь, как подумаю, что сделает мисс Хилли, когда доберется до своей главы, да и мисс Лифолт – прочла она уже вторую главу или нет? Вхожу в кухню, а там мисс Лифолт сидит за столом и читает мою книжку. Не отрывая взгляда от страницы, снимает с коленей Молодого Человечка и протягивает мне. Уходит к себе, читая на ходу. Надо же, стоило мисс Хилли проявить интерес, как для нее теперь ничего важнее нет.
Через несколько минут иду в спальню, собрать грязное белье. Мисс Лифолт как раз в ванной, так что открываю книгу, где закладка. Она уже на
Мне боязно, конечно, и я рада до смерти, но поверить в это прямо нельзя. Готова поспорить, у мисс Лифолт и мысли нет, что написано-то про нее. Ну надо же. Вчера вечером, поди, головой качала – что же это, мол, за ужасная женщина, не умеет любить собственного ребенка.
Вскоре мисс Лифолт уходит в парикмахерскую, а я звоню Минни. В последнее время мы только и делаем, что накручиваем телефонные счета наших белых хозяек.
– Что-нибудь слышно? – спрашиваю.
– Нет, ничего. Мисс Лифолт еще не закончила?
– Нет, но вчера добралась до Винни. Мисс Селия так и не купила книжку?
– Эту дамочку интересует только всякая ерунда.
– Позвони мне, если что услышишь. И я тоже тебе буду звонить.
– Скоро что-то случится, Эйбилин. Обязательно. Я чувствую.