Светлый фон

Он улыбнулся.

– Да.

Я направилась к автомату в коридоре. Конечно же, он оказался сломан. Я достала телефон и позвонила Рюдигеру. Я чувствовала себя предательницей. Но мне нужен был человек, которому я могу доверять. Нравится мне или нет, но этот сумасшедший тупица сказал правду. И Коринна виделась с ним. Теперь я понимала, что Лоу боялся найти ее не меньше, чем потерять. Он застрял в ловушке и затянул меня в нее – чтобы не оставаться одному.

Рюдигер не отвечал.

Проклятье. Если между этим и тем миром существует бардо, то оно наверняка выглядит как этот больничный коридор. Промежуточное царство забытых врачами. Тусклый неоновый свет, окровавленные повязки, плачущие дети и матери, смотрящие в стену застывшим взглядом. Исторгнутые из мира, но еще не спасенные. Я не могла здесь больше оставаться. Как только я собралась вернуться к Лоу, зазвонил телефон – Рюдигер.

– Чего? – рявкнул он.

– Можешь передать кое-что Коринне?

– С какой стати?

– Лоу в больнице.

– Karma is a bitch[100].

Karma is a bitch

– Попроси ее прийти.

– Лоу ради меня никогда ничего не делал. С какой стати мне ради него что-то делать?

– Не ради него. Ради Коринны.

– Коринне больше неохота видеть этого старого козла, ясно? Adios amigos[101].

Adios amigos

– Она у Марии? Так ведь?

– Никакой Марии больше нет.

– Она поменяла имя?

– Может быть.