Джордж Крук, 1828–1890, офицер армии США, прославившийся во время Гражданской войны и войны с индейцами.

Вернуться

49

Элизабет (Либби) Кастер, 1842–1933, американский диктор, жена майора Кастера, участника Гражданской войны и войн с индейцами; поскольку жена постоянно была с ним рядом, Кастер просил своих офицеров застрелить Либби, если ей будет грозить опасность попасть в руки краснокожих.

Вернуться

50

Легендарный дровосек-великан, обладавший огромной силой; излюбленный герой американского фольклора.

Вернуться

51

Орошаемая земля (исп.); здесь: сад и огород.

Вернуться

52

Ciboleros (исп.) – охотники на буйволов.

Вернуться