53

Уильям Фредерик Коди, 1846–1917, разведчик армии США, впоследствии шоумен.

Вернуться

54

В настоящее время принято название Солт-Лейк.

Вернуться

55

Кустарник, насыщенный горючими маслами и часто используемый в качестве топлива.

Вернуться

56

Штат Миссури первым среди южных штатов отделился от союза и вышел из США, положив начало так называемой сецессии (1830). Затем в 1857 г. в Миссури имело место знаменитое восстание рабов, под предводительством Джона Брауна, пойманного, подвергнутого пыткам и в 1859 г. публично повешенного. Выражение «я же из Миссури» в Америке равносильно понятию «скептик; человек, ничего не принимающий без доказательств».

Вернуться

57

Пластинка с квикстепом «Гэрри Оуэн» была очень популярна в американской армии.

Вернуться