— Ты знаешь, из-за чего?

— Да.

Маленькая Ручка дождалась, пока он продолжит.

— Холера.

— Ко-ле-ра?

— Болезнь белых. Та, что убила моего деда.

— А ты не ошибаешься?

— Нет. Из меня дерьмо хлещет, как вода.

— Может быть, ты поел плохого мяса, милый. — Маленькая Ручка подошла поближе, чтобы потрогать его лоб. — У тебя жар?

— Не подходи, малышка! Не приближайся! Найди Странника и попроси прийти сюда. Поскорее!

Маленькая Ручка развернулась и побежала за Странником. Когда они вернулись, Медвежонок сидел, прислонившись к камню. Его тошнило. Странник подождал, пока он закончит, а Маленькая Ручка подала принесенную воду. Первый глоток воды он выплюнул, чтобы избавиться от вкуса желчи во рту. Потом жадно приложился к фляге.

Воткнув на место деревянную пробку, он сказал:

— Не пей из этой фляги, малышка.

— Да, муж мой.

— Медвежонок, — обратился к нему Странник, используя его прежнее имя. — Ты уверен?

— Уверен. Забирай всех и уезжай из лагеря. Уезжайте как можно быстрее и как можно дальше. И, пожалуйста, позаботься о Маленькой Ручке.

— Я не уеду, муж мой!

— Уедешь. Не трогай мои вещи, брат. Я их сожгу, пока у меня будут силы. Но вы должны уехать. Сейчас же. Собирай всех. И не вздумайте возвращаться в этот лагерь. Скажи сестре, что я ее люблю. — Последние слова едва не утонули в новом приступе рвоты.

Он был слишком слаб, чтобы встать, поэтому расставил колени и изверг содержимое желудка.

— Медвежонок, я не могу бросить брата моей жены, дядю моих сыновей, своего друга.