— Вы меня не узнаете, майор?

— Да… нет… сейчас… минутку…

— Вспомните…

— А! Уххх! — зевнул Фарфан, слезая со стойки, словно с рысака после долгой езды, весь разбитый.

— Мигель Кара де Анхель, к вашим услугам.

Майор вытянул руки по швам.

— Извините меня, я ведь вас не узнал; да, да; это же вы всегда рядом с Сеньором Президентом.

— Прекрасно! Пусть вас не удивляет, майор, что я позволил себе разбудить вас так грубо…

— Не стоит беспокоиться.

— Но вам все равно пора возвращаться в казармы, а мне надо поговорить с вами наедине, и сейчас как раз имеется возможность; хозяйка этого… этой харчевни ушла куда-то. Вчера весь вечер я искал вас, как иголку; в казармах, дома… То, что я вам сообщу, вы никому не должны передавать.

— Слово кабальеро.

Фаворит с чувством пожал протянутую руку майора и, не сводя глаз с двери, тихо сказал ему:

— Мне известно, что есть приказ покончить с вами. Военный госпиталь получил указание дать вам раз и навсегда успокаивающее средство, как только вы сляжете в постель после пьянки. Женщина, какую вы частенько навещаете в «Сладостных чарах», информировала Сеньора Президента о вашем революционном «фарфаронстве».

Фарфан, которого слова фаворита пригвоздили к полу, потряс над головой кулаками.

— Ох, мерзавка!

В сердцах взмахнув рукой, будто ударив, он опустил голову.

— Боже мои, что мне делать?

— Прежде всего не напиваться; так можно избежать прямой опасности; и не…

— Я сам об этом думаю, но едва ли смогу, уж очень трудно. Как же быть?

— Вам не следует обедать в казармах.