Алан вернулся очень возбужденный. Пришлось ему выпить, чтобы успокоиться.
— Послушай! Знаешь, кого я только что у стойки видел?
Мик, скрывая смущение, тянул пиво из кружки, приготовившись изобразить подобающее случаю равнодушие. Неужели Алан запомнил Карен? Он ведь лишь мельком тогда ее видел.
— Кого?
— Двух парней, с которыми мы сцепились тогда у «Адама и Евы» перед моим отъездом.
Мик опешил от такого ответа, не знал, что и сказать. Алан же решил, что он просто забыл тех парней.
— Ну помнишь, когда нас выкинули из дискотеки.
Мик кивнул. Второй спутник Карен вернулся с выпивкой. Он принес кока-колу.
Алан толкнул Мика.
— Смотри, вон они, возле колонны. Пошли всыпем этим ублюдкам. Проучим их как следует.
Вцепившись в рукав Мика, Алан тыкал пальцем в сторону парней, но Мик туда даже не смотрел.
— Я тут девчонку приглядел. Пойду-ка поболтаю с ней.
— Да ну ее к черту! Потом поболтаешь. Пойдем лучше с этими типами разделаемся.
Певец подбросил микрофон в воздух, бросился на пол и продолжал петь лежа. Карен со своим дружком подошла к сцене, Мик видел, как они смеются, стиснутые толпой. Он поставил кружку на стол.
— Ладно, пошли.
Алан первым прикончил пиво. Управился в два счета. Почти целую пинту выпил залпом и тут же двинулся вдоль стены, продираясь сквозь толпу. Наконец они оказались позади двух парней, слушавших музыкантов. Тот, что первым затеял драку в дискотеке «Адам и Ева», дергался в такт музыке; пива в его кружке осталось на самом донышке, но он так размахивал кружкой, что оно в любую минуту могло выплеснуться.
Парень снова поднес кружку к губам, и тут Алан, придвинувшись к нему вплотную, изо всех сил ткнул его в спину. Зубы лязгнули о стекло, и пиво пролилось ему на рубашку. Он резко повернулся к Алану, размахивая пустой кружкой как оружием.
— Ты, ублюдок несчастный! Смотри, что натворил!
У него перехватило дыхание, когда пиво выплеснулось ему на грудь, он поставил кружку и вытащил платок, начал промокать мокрое пятно. Алан придвинулся еще ближе, Мик навис над его плечом.
— Насчет ублюдка полегче, понял?