Я проехал мимо рощицы – темного пятна даже на фоне черного неба. Вдалеке показались огни тюрьмы, озарявшие ночной пейзаж. Я промчался мимо. Затем в течение нескольких миль я видел зарево в зеркале заднего вида. Потом я переехал через мост, проехал Франклин, покинул Джорджию и оказался в Алабаме. Промчался мимо клуба, в котором побывали мы с Роско. Клуб «Омут» был закрыт. Везде темно. Еще через милю я нашел мотель. Не заглушив двигателя, я вбежал в контору и разбудил ночного дежурного.

– У вас остановился Финли?

Протерев глаза, он сверился с реестром.

– Одиннадцатый домик.

Мотель был окутан ночным покрывалом. Угомонился, затих, погрузился в сон. Я отыскал домик Финли. Одиннадцатый. Перед ним стоял полицейский «шевроле». Я принялся громко стучать в дверь. Мне пришлось ждать очень долго. Наконец послышалось недовольное ворчание. Я не смог разобрать ни слова. Снова постучал в дверь.

– Финли, просыпайся! – окликнул я.

– Кто там? – крикнул он.

– Это Ричер. Открывай, черт побери!

Последовала небольшая пауза. Затем дверь открылась. Передо мной стоял Финли. Я его разбудил. Он был в серой футболке и длинных трусах. Я опешил. Наверное, я ждал, что Финли будет спать в твидовом костюме и в жилете.

– Какого черта тебе нужно? – буркнул Финли.

– Хочу кое-что тебе показать.

Он зевнул, моргая спросонья.

– Который сейчас час?

– Понятия не имею, – сказал я. – Часов пять, может быть, шесть. Одевайся. Мы едем в одно место.

– Куда?

– В Атланту. Я хочу кое-что показать.

– Что именно? Ты не можешь просто сказать мне?

– Одевайся, Финли, – настойчиво повторил я. – Нам пора в дорогу.

Выругавшись вполголоса, он все же отправился одеваться. На это ушло какое-то время. Финли скрылся в ванной. Вышел оттуда нормальным человеком, недавно проснувшимся. Вышел похожим на Финли. Твидовый костюм и все остальное.

– Я готов, – сказал он. – Ричер, это должно быть что-то действительно интересное.