Светлый фон
“Орех водяной собираю...”

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

"Жумэнлин" ("Словно во сне")

"Жумэнлин" ("Словно во сне")

"Жумэнлин" ("Словно во сне")

Провожаю весну (“Я весну провожала вчера...”)

Провожаю весну (“Я весну провожала вчера...”)

Провожаю весну (“Я весну провожала вчера...”)

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

У Цзао (1799?-1863)

У Цзао (1799?-1863)

У Цзао (1799?-1863)

Китайская поэтесса. Несмотря на то, что У Цзао была дочерью купца, она получила необычайно хорошее образование для своего сословия. Обычно девушек из купеческих семей не учили писать и играть на музыкальных инструментах.

Еще при жизни завоевала большую популярность, прославившись не только стихами, но и драматическими произведениями. Например, главная героиня пьесы "Гордый силуэт", Се Сюйцай (что означает "талантливая последовательница Се Даоюнь"), любит одеваться по-мужски, пить и читать поэму "Ли Сао", повествующую о непризнанном таланте. Современники считали эту пьесу автобиографической. Стихотворные отрывки из этого произведения были положены на музыку и стали популярными в народе песнями. Поэтессу ее сравнивали с самой Ли Цинчжао.

В предисловии к своему последнему сборнику цы У Цзао писала, что ее уже более десяти лет преследуют несчастья, и что теперь, сохранив свои произведения для потомков, она намерена оставить литературу и посвятить себя даосизму.

Источник: "Книги, рекомендуемые феминистками"

Источник: "Книги, рекомендуемые феминистками"

Перевод: Басманов М.И.