Люций смотрел на внутреннюю отделку корабля словно завороженный, не особо вслушиваясь в слова Карима. Будто что-то в этом судне было для него таким родным и знакомым. Это удивительное, неведомое сироте чувство буквально наполняло его изнутри духовным покоем и умиротворением.

— А карта что? Тоже ничего не дала? — пытаясь поддержать беседу, вскользь спросил Люций.

— Карта? Какая карта? — растерялся Карим.

— Ну… — Люций тоже на мгновение замялся, — эта, — он жестом указал на дальнюю часть стены.

Карим и Кэйли, пребывая в явном замешательстве, молча смотрели на Люция.

— Я вижу только стену, — желая всё же получить объяснения, продолжал Карим.

— Стена-то понятно, ну а на ней что? — настаивал Люций.

— Набор каракуль? — Карим невольно иронизировал.

— Не, ну, здесь вы, конечно, ученые. И как бы да, шрифт грязноватый, но слово «карта»-то отчетливо читается? — Люций вплотную приблизился к надписи и ткнул рукой в таинственные символы. От происходящего он испытывал явную неловкость и уже даже начал сомневаться, что правильно прочитал, но очередной беглый взгляд на стену придавал ему уверенности. Действительно «карта», и никак иначе.

— Эм… — Карим попросту не знал, что думать и уж тем более ответить. Посему просто замер, издавая звук, чем-то похожий на затяжное «э».

— Люций, здесь нет слова «карта», — поспешила прояснить происходящее Кэйли. — Только какие-то символы, которые нам непонятны.

— Что? — словно придя в себя, Люций в очередной раз взглянул на стену.

— Это не наш язык, Люций, — продолжала Кэйли.

— Да… — едва слышно соглашался Люций. — Не ваш…

— Ты его понимаешь? — тут же подключился к беседе Карим. — И что там написано?

— Написано «карта», — растерянно, словно на автомате, ответил Люций, параллельно пытаясь осознать произошедшее.

— Карта, карта, — Карим судорожно причитал. — А не написано, где её взять?

Не успел он закончить, как Люций уже начал отвечать:

— Написано: надо сделать айхоу и следовать инструкции.

— Что сделать? Что за айхоу? — Карим жадно хватал каждое слово незнакомца.