Текстовая вставка 3.3: Манипулирование оппозицией в Беларуси

[В Беларуси] в результате разногласий для участия в парламентских выборах 2004 года появилось два неформальных блока оппозиционных партий: «Народная коалиция 5+» и «Коалиция демократических центристов». Из-за мобилизационных ограничений, наложенных на оппозиционные партии властью в ходе предвыборной кампании, ни один из кандидатов от оппозиции, участвовавших в выборах, не получил места в парламенте. Как и на парламентских выборах 2000 года, большинство мест досталось независимым кандидатам, которые поддерживали курс президента. [На президентских выборах 2006 года] Лукашенко официально получил почти 85 % голосов ‹…›. Международные наблюдатели опять заявили, что выборы были сфальсифицированы, и после объявления результатов тысячи протестующих вышли на центральную площадь Минска. Многодневные протесты завершились арестами Александра Козулина и Александра Милинкевича [двух ведущих оппозиционных кандидатов]. Козулин был приговорен к длительному тюремному заключению. Милинкевич избежал подобной участи, но в последующие месяцы его неоднократно задерживали по различным обвинениям, от участия в несанкционированной акции до незаконного оборота наркотиков. [В] 2009 году, [хотя] предвыборная кампания проходила без официальных ограничений, СМИ положительно освещали деятельность президента Лукашенко, который официально получил почти 80 % голосов. [Андрей] Санников был лидером среди оппозиционных кандидатов, но ни один из девяти [кандидатов] официально не получил больше 2,5 % голосов. Семь из девяти кандидатов были задержаны в ходе протестов, последовавших за президентскими выборами[422].

[В Беларуси] в результате разногласий для участия в парламентских выборах 2004 года появилось два неформальных блока оппозиционных партий: «Народная коалиция 5+» и «Коалиция демократических центристов». Из-за мобилизационных ограничений, наложенных на оппозиционные партии властью в ходе предвыборной кампании, ни один из кандидатов от оппозиции, участвовавших в выборах, не получил места в парламенте. Как и на парламентских выборах 2000 года, большинство мест досталось независимым кандидатам, которые поддерживали курс президента. [На президентских выборах 2006 года] Лукашенко официально получил почти 85 % голосов ‹…›. Международные наблюдатели опять заявили, что выборы были сфальсифицированы, и после объявления результатов тысячи протестующих вышли на центральную площадь Минска. Многодневные протесты завершились арестами Александра Козулина и Александра Милинкевича [двух ведущих оппозиционных кандидатов]. Козулин был приговорен к длительному тюремному заключению. Милинкевич избежал подобной участи, но в последующие месяцы его неоднократно задерживали по различным обвинениям, от участия в несанкционированной акции до незаконного оборота наркотиков. [В] 2009 году, [хотя] предвыборная кампания проходила без официальных ограничений, СМИ положительно освещали деятельность президента Лукашенко, который официально получил почти 80 % голосов. [Андрей] Санников был лидером среди оппозиционных кандидатов, но ни один из девяти [кандидатов] официально не получил больше 2,5 % голосов. Семь из девяти кандидатов были задержаны в ходе протестов, последовавших за президентскими выборами[422].