«После сильного удара происходит отёк гортани и смерть от удушья, – вспомнил Артур фразу Мишель Марин из фильма «Город под землёй». – Необходимо сделать коникотомию, иначе пациент умрёт от удушья».

К сожалению, Артур не знал, что это за процедура и как её провести, он лишь запомнил название. Шесть телохранителей, включая Бартона, уже стояли возле него. В последнюю минуту они даже не собирались ему помогать, лишь смотрели, как он сам расправляется с противником, и следили, чтобы никто больше к нему не приблизился.

Вокруг находилось ещё три очага потасовок, где люди держали друг друга в захвате, тягали за одежду и били туда, куда могут попасть. Порядок в зале наступил внезапно с выстрелом из пистолета. Один из дерущихся попытался подняться на второй этаж, где находились места для элиты. В руках у него была вилка, но он наткнулся на дуло пистолета телохранителя Эмилио Монтеса и после выстрела полетел вниз.

С невозмутимым видом Бартон поправил рубашку, вытер разбитый кулак салфеткой, стряхнул с себя стекло и бросил на Артура полный ненависти взгляд. Он окончательно приравнял его к Джуану и теперь ненавидел их обоих одинаково. Глядя на его недовольное выражение, Артур задумался, что же такое должно произойти, чтобы Бартон внезапно решил разорвать свой контакт и вместо защиты своих клиентов прикончить их.

Вместе они поднялись обратно. Артур, у которого до сих пор мурашки бегали по коже, а лёгкие не могли отдышаться, сел за стол к Джуану. Драться он научился, а выносливости было меньше, чем у шестилетнего.

– Понравилось? – спросил Джуан. – Вижу, что понравилось.

За время драки он успел выпить столько коктейлей, что вновь потерял возможность хорошо разговаривать и еле ворочал языком. Артуру приходилось сосредотачиваться на его губах, чтобы понимать слова.

– Ещё как! – подтвердил Артур. – Теперь поедем? Не хочется находиться посреди такого беспорядка.

– А как же моя награда? – спросил Джуан. – Не зря же ты побил столько людей. Бартон, приведи ту сучку, ради которой Артур спускался вниз.

Как оказалось, и великан, и его жена уже покинули здание. Приз Джуана скрылся из его рук. Внизу люди собирали свои вещи и двигались к выходу, там уже стояла охрана, записывающая их имена на случай прихода полиции и судебных разбирательств. Круглые столы, ещё недавно стоявшие аккуратными рядами у дальней стены, оказались разбросаны по всему танцполу. Повсюду валялись осколки разбитого стекла, тут и там остались пятна крови. Несколько человек уходили из зала хромая, других выводили с поддержкой, двое остались лежать в холодном тумане в ожидании «Скорой помощи».