Мама обняла Лизель.

Мамины руки поглотили ее.

– Я понимаю, – сказала Роза.

Она понимала.

СВЕЖИЙ ВОЗДУХ, СТАРЫЙ КОШМАР И ЧТО ДЕЛАТЬ С ЕВРЕЙСКИМ ТРУПОМ

СВЕЖИЙ ВОЗДУХ,

СТАРЫЙ КОШМАР

И ЧТО ДЕЛАТЬ

С ЕВРЕЙСКИМ ТРУПОМ

Они сидели на берегу Ампера, и Лизель сказала Руди, что подумывает завладеть еще одной книгой из бургомистерского дома. Вместо «Свистуна» она несколько раз читала Максу «Зависшего человека». Хватало лишь на пару минут. Еще она пробовала «Пожатие плеч» и даже «Наставление могильщику», но все это было не то. Хорошо бы добыть что-нибудь новое, думала Лизель.

– Ты хоть последнюю-то прочла?

– Ясное дело.

Руди швырнул в реку камень.

– Интересно хоть?

– Ясное дело.

– «Ясное дело, ясное дело». – Руди попытался выворотить новый камень, но порезал палец.

– Так тебе и надо.

– Свинюха.

Если человек заканчивает разговор словом «свинюха», «свинух» или «засранец», это значит, что ты его уделал.