Что касается украинской армии, Вы сами очевидец того, что происходит там в настоящий момент.

Итак, не в мирный час, а на войне надеюсь я увидеть Вас вновь. Могу уверить Вас, дорогой принц, что с этой стороны дела принимают весьма серьезный оборот. Капитан-паша[1249] прибыл с сильной флотилией и занял позицию, отчего у тамошних смельчаков должна закипеть кровь.

Приезжайте же, мой любезный принц, я жду Вас на другом берегу Буга и прошу рассчитывать на всю мою дружбу и бесконечную и беспрестанную преданность.

Ваш друг и нижайший слуга

князь Потемкин-Таврический.

Г. А. Потемкин принцу де Линю, б. м., 23 июля [3 августа 1788 г.][1250]

Г. А. Потемкин принцу де Линю, б. м., 23 июля [3 августа 1788 г.][1250]

[обсуждение замечаний Линя, пронумерованных и выделенных курсивом]

Поскольку дела наших государей не должны страдать, мой князь, от сильного порыва гнева, который принудил Вас сказать шесть недель тому назад, что Вы не желаете слышать о том, что мы делаем или желаем сделать, Вам волей-неволей придется прочитать сии строки.

2

Его Величество Император столь удивлен тремя первыми успехами принца Нассау и т. д.

Я бесконечно далек, мой принц, от того чтобы желать причинить вред обеим империям, и если я сказал шесть недель назад, что не стану спрашивать, что происходит, то из этого не следует, что мне не будет приятно узнать обо всех правдивых и интересных событиях. Прошу Вас припомнить, мой милостивый принц, что я употребил выражение, о котором Вы говорите, только после того, как Вы побеспокоили меня такими намеками, которые делают лишь болванам и детям.

3

Он сказал, что распознает Ваш талант, мой князь, по этой изобретенной Вами поразительной флотилии, которую только Вы могли вообразить, и прибавляет, что взяв Очаков, в чем он не сомневается, и открыв дорогу на Крым, Херсон, Кинбурн и к вашим границам, Вы проведете чрезвычайно удачную кампанию.