– Что смотрим? – поинтересовался он, тоже усаживаясь на диван поближе к Риче.

– Дораму, – ответила Рича, не отрываясь от экрана. – Сериал, который показывает корейское телевидение, Минхо его на «Нетфликсе» отыскал.

– Да его вовсе и не обязательно смотреть, если он вам не нравится, – подал голос Минхо, смутившись. – Но этот сериал понравился моим друзьям, а Рича сказала, что ей хотелось бы попробовать что-нибудь новенькое.

– Вообще-то я сказала, что больше не желаю черт знает в какой раз смотреть документалку о динозаврах, – уточнила Рича, с ангельским видом посмотрев на Адриэля.

Удостоенный этого взгляда опустился в кресло, презрительно цокая языком, и отпил глоток из своей чашки.

– И никакие они не динозавры, а млекопитающие рептилии, – уточнил он. – Но если вам не по вкусу новые темы для разговора, которые я тем самым нашел, то я всегда могу вернуться к беседам об Оскаре Уайльде.

– Млекопитающие рептилии нам в высшей степени интересны, – поторопился с реакцией Дориан. – Тебе и впредь следует просвещать нас исключительно на эту тему.

Минхо засмеялся.

– А я не буду против, если ты расскажешь об Оскаре Уайльде, – признался он.

Адриэль благодарно ему улыбнулся.

– Может, нам удастся совершить некий обмен, – выступил он с предложением. – Ты останешься жить здесь с нами, а Дориана мы отправим в Южную Корею.

– Заткнитесь хоть на секунду, – жалобно вступила Рича. – Я теряю нить. Кто вот эта старушка?

– Прабабушка главной героини, – пришел на помощь Минхо. – В своей юности она тоже влюбилась в русала. Вот почему Сонхи понимает речь Тэхона под водой: жених ее прабабки на прощание одарил этим даром и ее, и всех ее потомков.

– Неплохой подарочек, – отметила Рича. – У моей бабушки в Удайпуре тоже есть старинный воздыхатель, который пытается ее завоевать уже долгие десятилетия. Когда я в последний раз приезжала ее навестить, он подарил мне скидочный талон на отбеливание зубов. Я бы предпочла способность понимать речь сирен и русалок.

Все трое расхохотались.

– А знаешь, – Минхо обернулся к Риче, – я только что вернулся из Индии, но почти ничего там не видел: из-за страшной бури мы просидели все выходные в аэропорту.

– Серьезно? – удивилась она. – Не повезло.

– Ну, не все так мрачно. Аэропорт оказался весьма симпатичным.

В звучании голоса Минхо, как и немедленном изменении направления его взгляда, уткнувшегося в чашку с чаем, было нечто такое, что привлекло внимание Дориана. В Нью-Дели между ним и Каей что-то было? Но раньше, чем он успел понять свои чувства по этому поводу, его отвлек Адриэль.