– Так вас подвезти? – У полицейского завибрировал телефон. – Простите, – извинился он перед мистером Одли и отошёл на два шага, – да это я, нет я ещё в Мэйленде.

Мистера Одли пробило насквозь мелкой болезненной дрожью, жаром, несущимся по крови, отрезвляющим, приводящим в чувство.

– Простите, – он похлопал полицейского по плечу, – извините, сэр.

– Секунду, – сказал тот в трубку и обернулся. – Что-то не так?

– С кем вы сейчас говорите?

– С капитаном.

– А где ваш капитан?

– В научном городке.

– Значит, они уже не глушат сигнал? Значит, можно звонить с наших телефонов?

Полицейский пожал плечами.

– Извините. – Николас отошёл от него и достал из кармана свой телефон, только тот уже не включался.

– Извините, – подошёл он к нему опять и выхватил телефон из рук.

– Мистер Одли!

– Мне позвонить!

Николас набрал знакомые цифры, как набирал их тысячу раз до того, и приложил телефон к щеке. Гудки. Только гудки и ничего.

Он повторил ещё и ещё раз… После пятой попытки полицейский уже подошёл к нему.

– Простите, – сказал мистер Одли и отдал телефон.

– Я говорил с капитаном! – посмотрел на него парень в форме.

– А я говорил с женой!

– Говорили? – удивился тот.