92. Джейн

92. Джейн

Джейн Бёрк и Энди Тейт сидят в комнате для допросов, примыкающей к рабочему кабинету отряда детективов из полицейского управления Четырнадцатого округа города Чикаго. На часах десять утра.

– Николас Кристофер Караччи, – произносит Джейн, перелистывая страницы. – Также известный как Коллин Дэниелз, Ричард Нантц и Дэвид Дженнер… – Она закрывает папку.

– А также Кристиан Ньюсом, – добавляет сержант Дон Черонис. – Мошенник на доверии. Узкая специальность – богатые замужние дамы. Он соблазняет жертву, уговаривает ее развестись с мужем, убеждает сделать это по-быстрому и взять небольшие отступные, а потом крадет у нее деньги, полученные при разводе. Переезжает и меняет документы.

– Ну и… что? – недоумевает Энди. – Он что, охотился на деньги Лорен и нечаянно влюбился в нее? А когда она его отшила, психанул и убил ее?

Джейн пожимает плечами:

– Как версия годится. Как версия годится все что угодно. Но это еще не значит, что так и было.

– Ну да, но, Джейн…

– Я же говорю, годится. Чего тебе еще?

* * *

Сержант Дон Черонис нажимает на экране компьютера кнопку воспроизведения. Джейн и Энди стоят у него за спиной и смотрят.

На видео, зернистом и черно-белом, на обочине рядом с перекрестком трех шоссе – Норт, Милуоки и Дамен – останавливается такси. С правой стороны авто открывается дверца, выходит некто в костюме Мрачного Жнеца.

– Вот оно, – говорит Дембе Абимбола, таксист, который переехал в Соединенные Штаты полтора года назад, а до этого был бухгалтером в Нигерии. – Вот это мое такси. Вот это тот человек.

– Это был мужчина, – говорит Джейн.

– Да, да.

– Вы говорили с ним?

– Он все время повторять одна вещь. «Я облажался. Я облажался».

– Облажался? – уточняет Джейн. Английский у нигерийца вполне приличный для второго языка, но акцент очень сильный. «Облажался» звучит у него похоже на «обожрался».

– Да. Это было так. Я спрашиваю, тебе надо лу-карство, тебе надо доктор, ты о’кей, брат? Он не говорил – он сказал ничего. «Я облажался» – все, что он говорит.