Как явствует из газетных отчетов того времени, освещавших визит Горького в США [YEDLIN], [TCA-MG], жители Нью-Йорка 11 апреля (29 марта) 1906 года, действительно, устраивают писателю восторженную встречу, которую можно было сравнить, как отмечала газета «Нью-Йорк таймс», только со встречей, устроенной в свое время Кошуту и Гарибальди [YEDLIN. Р. 71]. Еврейская социал-де-мократическая газета «Форвертс» в своих выпусках от 11 и 12 апреля 1906 года также подробно освещала прибытие Горького в Нью-Йорк. Эти репортажи, возможно, из-за особенностей их перевода с идиш, звучат сегодня чересчур патетически, а порой и комично. Однако они красноречиво свидетельствуют о том, что главной публичной аудиторией Горького в США были русские евреи:

I

Когда пароход приблизился к Фер-Айленду, от берега отошло специальное судно с корреспондентами и несколькими делегациями, чтобы встретить Горького в открытом море… …. репортеры и делегации встречающих зашли на пароход и представились Горькому. Среди них были: А. Каган как — представитель Бунда и «Форвертса», М. Хилквит[244] и г. Уилшер[245] — от социалистов… На пароходе был также приемный сын Горького Пешков, революционер Иван Народный[246] и <импресарио> Джозеф Манделькерн, который познакомился с Горьким во время своего последнего визита в Россию. Встреча Горького с приемным сыном было очень трогательна. Горький ласково обнял молодого человека, глаза его были полны слез. «Помнишь ли ты нашу приятельницу Рахиль Каплан[247]? — спросил Горький. — Она, бедная, погибла. Ее случайно разорвал бомбой в Нижнем Новгороде». Это известие потрясло молодого Пешкова. Рахиль Каплан была близким другом семьи Горького.

Когда пароход приблизился к Фер-Айленду, от берега отошло специальное судно с корреспондентами и несколькими делегациями, чтобы встретить Горького в открытом море…

…. репортеры и делегации встречающих зашли на пароход и представились Горькому.

Среди них были: А. Каган как — представитель Бунда и «Форвертса», М. Хилквит[244] и г. Уилшер[245] — от социалистов…

На пароходе был также приемный сын Горького Пешков, революционер Иван Народный[246] и <импресарио> Джозеф Манделькерн, который познакомился с Горьким во время своего последнего визита в Россию. Встреча Горького с приемным сыном было очень трогательна. Горький ласково обнял молодого человека, глаза его были полны слез.

«Помнишь ли ты нашу приятельницу Рахиль Каплан[247]? — спросил Горький. — Она, бедная, погибла. Ее случайно разорвал бомбой в Нижнем Новгороде».