3. Данный знак в разных контекстах может выполнять разные функции.

Особенности системы майя по Кнорозову:

1. Сильный фонетический компонент.

2. Семантический индикатор (присутствует не всегда): указывает, является ли знак идеограммой, фонограммой или детерминативом. Это специфично для знака.

3. Наиболее распространенные частицы имеют постоянное значение.

4. Порядок чтения слева направо и сверху вниз, со следующими возможными изменениями:

а) детерминативы не имеют фиксированной позиции;

б) вращение знаков на 90 или 180 градусов;

в) инверсия порядка знаков;

г) пропуски звуков (сокращения?);

д) лигатуры (одна часть, общая для двух знаков);

е) вписывание одного знака в другой (вписанный знак читается последним);

ё) добавление фонетических подтверждений (обычно повторяется финальная фонема).

5. Вариация значения гласного в слогах:

а) долгие и краткие гласные не дифференцируются;

б) расхождения из-за фонетических переходов;

в) очевидна внутренняя взаимозаменяемость;

г) отбрасывание последнего гласного в конце слова для согласной фонемы. Обычно слоговое значение повторяет предыдущий гласный (сингармонизм).