Светлый фон
Аффикс Аффикс главный знак

Бактун. В системе долгого счета майя – период из 20 катунов, или 144 000 дней (394,5 года).

Бактун Бактун катунов,

Билингва. Текст, написанный на двух языках и/или двумя разными письменностями с идентичным или очень похожим содержанием.

Билингва Билингва

Виналь. В системе долгого счета майя период в 20 дней.

Виналь Виналь

«Водная группа». В письме майя – аффиксы, сопровождающие главный знак эмблемного иероглифа и, по мнению Э. Томпсона, связанные с водой; как стало понятно позже – иероглиф со значением «священный».

«Водная группа» «Водная группа»

Главный знак. В письме майя – более крупный знак, к которому присоединяются аффиксы; главные знаки также могут писать отдельно. На самом деле между аффиксами и главными знаками не существует функциональной разницы.

Главный знак Главный знак

Гортанная смычка. В речи – согласный звук, возникающий при закрытии и открытии голосовой щели или голосовых связок.