…эпигенетических часов замедляется пищевым ограничением… Tina Wang et al., ‘Epigenetic aging signatures in mice livers are slowed by dwarfism, calorie restriction and rapamycin treatment’, Genome Biol. 18, 57 (2017). DOI: 10.1 186/s13059-017-1 186-2 ageless.link/9sgahr
Аналогичный результат у макак-резусов… Shinji Maegawa et al., ‘Caloric restriction delays age-related methylation drift’, Nat. Commun. 8, 539 (2017). DOI: 10.1038/s41467-017-00607-3 ageless.link/migjww
…могло бы быть теоретически завершено… Josh Mitteldorf, ‘The mother of all clinical trials’, part I (2018) ageless.link/s9p3fs New treatments … rarely trialled in the elderly … Antonio Cherubini et al., ‘Fighting against age discrimination in clinical trials’, J. Am. Geriatr. Soc. 58, 17916 (2010). DOI: 10.1 1 1 1/j.1532–5415.2010.03032.x ageless.link/io4zwa Та же проблема… в исследованиях на мышах. Kennedy et al., 2014 ageless.link/hnoqys
…прививки от гриппа… утром… Joanna E. Long et al., ‘Morning vaccination enhances antibody response over afternoon vaccination: a cluster-randomised trial’, Vaccine 34, 2679–85 (2016). DOI: 10.1016/j. vaccine.2016.04.032 ageless.link/77mqxq
…труднее собрать деньги для… Согласно одному из примеров из статьи о стареющих клетках в процессе старения таких исследований мало «не потому, что те, кто работает в этой области, не признают полезности такой работы; скорее, дело в том, что исследования этого типа считаются, по словам одного анонимного, но несимпатичного источника, «скучной описательной работой». Richard G. A. Faragher et al., ‘Senescence in the aging process’, F1000Res. 6, 1219 (2017). DOI: 10.12688/f1000research.10903.1 ageless.link/q6yvhy
…генеральный директор биотехнологической компании отправляется в колумбийскую клинику… Nicola Davis and Dara Mohammadi, ‘Can this woman cure ageing with gene therapy?’, Guardian (24 July 2016) ageless.link/m4u9yb
Благодарности
Благодарности
Идеи, изложенные в этой книге, были моей страстью почти десять лет, после того как я открыл для себя биологию старения, когда заканчивал обучение в аспирантуре. Я хотел бы поблагодарить всех, кто сделал эту книгу возможной, и надеюсь, что с их помощью я отдал должное тому, что считаю наиболее важными научными идеями нашего века.
Я хотел бы начать с благодарности поколениям исследователей, на трудах которых основана эта книга, и ученым прошлого и настоящего, чьи имена или работы я не смог упомянуть конкретно в этом кратком экскурсе по биогеронтологии. Вы найдете некоторые из их имен в ссылках, которые предшествуют «Благодарностям», но, конечно, есть еще много других. Без исторических и постоянных усилий научного сообщества не было бы никаких захватывающих результатов, о которых можно было бы рассуждать, и мы не пришли бы к этому поворотному моменту в истории медицины.