В Килдэре лагенском, который славная Бригита сделала знаменитым, достойны упоминания многие чудеса. Среди них первым явился огонь Бригиты, о котором говорят, что он неугасимый: не потому, что его нельзя погасить, но потому, что столь заботливо, столь тщательно монахини и святые жены сохраняют и питают огонь имеющимся в изобилии топливом, что со времен девы (св. Бригиты – Г. Б.) все годы он постоянно оставался негасимым. И хотя за это время здесь такая гора дров была истрачена, однако пепел никогда не прибавлялся. Тогда как во времена Бригиты здесь служили Господу двадцать монахинь, и сама она была двадцатой, после славной ее кончины и до сих пор их всегда оставалось лишь девятнадцать, и число их не увеличивалось. И хотя каждую ночь каждая из них, по порядку, следит за огнем, на двадцатую ночь последняя монахиня, положив дрова, говорит: «Бригита, стереги свой огонь. Ибо эта ночь выпала на долю тебе». И так огонь оставляют, утром же оказывается, что огонь не угас, а топливо израсходовано обычным образом. Этот огонь окружен некоей плетенной из прутьев, круглой изгородью, в которую не заходит мужчина. А если случайно окажется самонадеянным и войдет, что испытали некогда иные безрассудные, не избежит божественной кары. Также одним женщинам позволительно раздувать огонь, и не дуновением уст, но только мехами и ручными веялками1161.

В Килдэре лагенском, который славная Бригита сделала знаменитым, достойны упоминания многие чудеса. Среди них первым явился огонь Бригиты, о котором говорят, что он неугасимый: не потому, что его нельзя погасить, но потому, что столь заботливо, столь тщательно монахини и святые жены сохраняют и питают огонь имеющимся в изобилии топливом, что со времен девы (св. Бригиты – Г. Б.) все годы он постоянно оставался негасимым. И хотя за это время здесь такая гора дров была истрачена, однако пепел никогда не прибавлялся.

Тогда как во времена Бригиты здесь служили Господу двадцать монахинь, и сама она была двадцатой, после славной ее кончины и до сих пор их всегда оставалось лишь девятнадцать, и число их не увеличивалось. И хотя каждую ночь каждая из них, по порядку, следит за огнем, на двадцатую ночь последняя монахиня, положив дрова, говорит: «Бригита, стереги свой огонь. Ибо эта ночь выпала на долю тебе». И так огонь оставляют, утром же оказывается, что огонь не угас, а топливо израсходовано обычным образом.

Этот огонь окружен некоей плетенной из прутьев, круглой изгородью, в которую не заходит мужчина. А если случайно окажется самонадеянным и войдет, что испытали некогда иные безрассудные, не избежит божественной кары.