– Заражение? Кровотечение?

– Ну, как в очень большой старой расшатанной нервной системе, я уже говорил, – сказал Питер. Снова глянул на Нила Обстата, который на пару с Элвином Гишпаном пытался поддеть целую секцию пола, отчего становилось ясно, что мрамор вовсе не настоящий. – Эй, слюнтяи! – заорал Питер. – Вы нарываетесь!

Обстат отстал от пола и встревоженно глянул в сторону кабинки, но мистер Бидсман жестом показал, что всё в порядке. Мистер Блюмкер полировал стекла очков галстуком.

– И это всё, что тут было? – сказала Кэнди Мандибула резко. – Бляцкие горячие туннели? И поэтому наша работа на две недели накрылась толстой жирной колбасой? Линии – это нервы, а нервы бляцки перегрелись? – Она была в бешенстве. – И это всё? Не верю, что дело только в тепле. – Она глянула на Валинду Паву.

Питер все смотрел на команду «Камношифеко».

– Но, понимаете, это всё точно как бывает в нервах, если б линии были нервами, вот что стремно, – сказал он. – Ваш тестовый кабель говорит то же самое. – Он критически глянул на длинный темный кабель на стойке.

– Говорит что?

Ритмический грохот в стенах и полу холла все нарастал. С приконсольного мусорного ведра вдруг свалился розовый венок. Сигаретный пепел и часть последнего послания мистера Бомбардини упали на носки Линор. Она этого не заметила.

– Линор, – сказал мистер Бидсман, – я официально настаиваю.

Глаза Линор оставались закрыты. Она словно спала. Мистер Бидсман глянул на доктора Джея. Энди Ланг трудился над заусенцем.

Питер Аббатт ухмылялся и кивал Кэнди и Валинде.

– Вся штуковина в том, что ваш конкретный кабельный туннель типа как бы решил, что он бляцкий человек, ну или около того. Если хотите мое мнение, всю эту штуковину надо по телику показать, во. – Он оглядел всех подряд. Все смотрели на него тупее некуда. – До вас не доходит, что ли? – сказал Питер. – Гляньте. В вашем туннеле, как я и сказал, должно быть типа пятнадцать градусов. А тестовый кабель показывает, что там ровно тридцать семь и ноль. Прикиньте?

– Паря, ты вот о чем гришь, ваще? – Валинда сложила руки на груди.

Линор открыла глаза.

– Я говорю, что обслуживающие работы ниже плинтуса из-за того, что ваши линии кровоточат звонками друг в дружку, так как в вашем туннеле по бог знает какой причине ровно тридцать семь целых хрен десятых градусов, – сказал Питер. – Вот о чем я вообще.

Мистер Бидсман глянул на Линор. Показалась голова доктора Джея. Холл категорически содрогался. Линор глядела на Ланга Встанга-Шланга:

– Эй.

21. 1990