Тем не менее, как видите, слово не исчезло – не только наречие, но и прилагательное иногда оказывается востребованным. А раз так, хорошо бы знать, что же оно в точности означает. Что такое «сугубый»? Оказывается, сугубый – это очень большой, особенный, а изначально – вдвое бо́льший, двойной. Прилагательное очень старое, пришло к нам из старославянского языка, но есть у него родственники среди современных глаголов: «усугуби́ть, усугублять» – усилить, увеличить, сделать больше (изначально – «удвоить»). «Усугуби́ть» осталось, а вот глагол «сугу́бить», например, мы потеряли, он сохранился только в словаре Даля. Там же можно обнаружить совсем уж забытые существительные «сугу́бина, сугу́бица» – двойное количество, что-либо удвоенное.

Сударь, сударыня

Сударь, сударыня

Мы не знаем, как обращаться друг к другу. «Товарищи» и «граждане» не в ходу, «господа» не приживаются, «мужчина» и «женщина» коробят. Конечно, мы выкручиваемся, говорим незнакомым людям: «Простите, пожалуйста, извините…» – и задаем свой вопрос. Но понятно, что это некая вре́менная мера, пока не утрясется система обращений. Может, «сударь» с «сударыней» нас устроят?..

Пока обращение «сударь» тоже кажется нам странноватым, мы используем его чаще всего иронически. Но всё равно интересно: а что это – «сударь», и откуда? Любопытно, что в Толковом словаре В. Даля это слово приводится еще с двумя ударениями: «суда́рь» и «су́дарь». Разъясняется, что сударь – это господин, барин, государь. Как всегда у В. Даля, находятся удивительные слова с тем же корнем, вроде «засударничался» (что значит «зазнался»). Или вот еще, «сударьё» («Тут всё сударьё сошлось» – то есть все бары, баричи).

Теперь откуда, собственно говоря, появился «су́дарь» (или «суда́рь»). И кстати, если обратиться к этимологическим словарям, то довольно быстро становится понятно, откуда в свое время взялось ударение «суда́рь». Дело в том, что это слово – сокращение от «государь», а «сударыня» – от «государыня». «Государь» – древнерусское слово, но и у него есть свой исток – слово «господарь», что означает «господин».

«Господарь» связан со словом «господь», в этом сходятся практически все исследователи. А вот дальше – тьма веков. И в этой тьме корни слова «господарь» теряются. Предположения, конечно, есть, но точного ответа получить не удается. Есть, к примеру, гипотеза, что источником служило среднеперсидское слово gōspanddār – «владелец овец». А кто-то предполагает, что слово было заимствовано из чешского. В общем, здесь мы покидаем ученых с их спором и констатируем, что нам остались «сударь» с «сударыней», хоть и принимаем мы их без энтузиазма.