36. Если не указано иное, цитаты Ральфа Костера взяты из личного интервью с автором, имевшим место в октябре 2004 г.

37. Kurt Squire, “Interview with Raph Koster,“ JoysticklOl, http://www. Iegendmud.org/raph/gaming/joystickl01.html.

38. Koster, “The Rules of Online World Design.“

39. Richard A. Bartie, Designing Virtual Worlds (Indianapolis: New Riders, 2004), p. 244.

40. Raph Koster, “Letter to the Community,“ http://starwarsgalaxies.station.sony.com/team_commnts_old.jsp?id=56266&page=Team%2 °Com-ments.

41. Kurt Squire and Constance Steinkuehler, “The Genesis of 'Cyberculture': The Case of Star Wars Galaxies,“ in Cyberlines: Languages and Cultures of the Internet (Albert Park, Australia: James Nicholas). См. также Kurt Squire, «Star Wars Galaxies: A Case Study in Participatory Design,» joystick 101, http:// www.joysticklOI.org.

42. Squire and Steinkuehler, «Genesis of' Cyberculture.' «For another interesting account of fan creativity within Star Wars Galaxies, see Douglas Thomas, «Before the Jump to Lightspeed: Negotiating Permanence and Change in Star Wars Galaxies,» presented at the Creative Gamers Conference, University of Tampiere, Tampiere, Finland January 2005.

43. Я обязан Дугу Томасу за то, что он обратил мое внимание на этот феномен. Томас пишет о барных музыкантах и других формах низовой креативности в “Before the Jump to Lightspeed“.

ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ 5

1. Доказательства, подтверждающие это утверждение, более полно представлены в книге Henry Jenkins, “Childhood Innocence and Other Myths,“ в ред. Henry Jenkins, The Children's Culture Reader (New York: New York University Press, 1998).

2. Если не упомянуто противное, все цитаты Хизер Лоувер взяты из интервью с автором, август 2003.

3. Heather Lawver, “То the Adults,“ http://www.dprophet.com/hq/openletter.html.

4. Ibid.

5. Другие способы, которые используют дети для решения повседневных проблем через выдуманные истории, см. работе Henry Jenkins, “ Going Bonkers! Children, Play, and Pee-Wee,» в ред. Constance Penley and Sharon Willis, Male Trouble (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993).

6. Anne Haas Dyson, Writing Superheroes: Contemporary Childhood, Popula Culture, and Classroom Literacy (New York: Teacher's College Press, 1997).

7. Примеры см. в Christine Schoefer, «Harry Potter's Girl Trouble,» Salon, January 13, 2000, http://dir.salon.com/books/feature/2000/01/13/potter/in-dex.html?sid=566202. Опровержения см. в Chris Gregory, «Hands Off Harry Potter! Have Critics of J.K. Rowling's Books Even Read Them?» Salon, March