Жук в русской сказке попросил у сказочного героя денежку, и тот дал. Этот жучок-старичок пришел на помощь сказочному герою, когда тот пытался рассмешить царевну Несмеяну.
А супругу богини утренней зори Эос, по ее ходатайству, божеству дневного света по имени Тритон Зевсом было даровано бессмертие. Но не вечная молодость. И Тритон со временем превратился в сверчка.
В Ирландии люди считали бабочек душами умерших, которые ждут, когда их впустят в чистилище и через муки они обретут чистоту и покой.
А в эпической песне одного из народов Китая — ачи, в которой говорится, что духи Адэ и Аджи создали землю из тела гигантской бабочки.
В одной русской сказочке в сети мизгирю (пауку) попала оса. Ей паук отрубил голову, а комары и мухи похоронили осу.
Сила девятиглавого дракона, которого убил герой венгерской сказки «Дерево-до-небес», находилась в девяти осах. Эти осы находились в кубышке, кубышка помещалась в зайце, а заяц заключался в вепре.
Такое осиное гнездо, расположенное на осине, увидел Иван Царевич в сказке из Вятского сборника Д.К. Зеленина [102], что не мог на него налюбоваться. Когда же он гнездо хотел уничюжить, из гнезда вылетела оса и сказала: «Не зори нас: мы тебе пригодимся». Когда же герою пришлось пасти коров, осы помогли ему пригнать стадо на двор работодателя — Бабы Яги.
Герой испанской сказки «Птица-Правда», мальчик, попал к старухе-ведьме. И страшная ведьма вышла навстречу мальчику, а за нею выползли из дверей тараканы, змеи, сверчки, пауки, кузнечики, цикады и навозные жуки-скарабеи. Ведьма посылает героя в замок «Войдешь ― не вернешься» с условием принести оттуда полный кувшин разноцветной воды и дает ему провожатого старую тощую собаку. Но вместо разноцветной колдовской воды герой принес добрую и чудесную воду красоты. Колдунья брызнула этой водой на мальчика и на окружающую ее живность. Вода не оказала на мальчика никакого действия, но все вокруг переменилось. Юркие ящерицы превратились в рыцарей, цикады — прекрасных принцесс, тараканы-в веселых студентов, навозные жуки ― в одетых в мантии и шапочки ученых, комары — в звонкоголосых певцов, мухи — в печальных вдов, а пауки — в монахов. Возможно, что в основе этих превращений лежит глубокий смысл древних шифров. Хотя шифры насекомых на Руси и в Испании могли различаться.