Уинстон пьян и в одиночестве сидит в кафе «Под каштаном». Слушает новости. Океания воюет с Евразией Океания всегда воевала с Евразией. Он вспоминает, как встречался с Джулией, вспоминает мать и сестру. Сообщают о победах в Африке, он радуется. Он рад тому, что его казнят он любит Большого Брата.

Приложение «О новоязе»

Научное объяснение новояза, взгляд в прошлое на события 1984 года. Кто написал приложение и когда – непонятно.

Примечания

Примечания

Эпиграф

¹ Margaret Atwood. “Writing Utopia”. Curious Pursuits: Occasional Writing 1970–2005 (Virago, 2005), p. 89.

² George Orwell, The Complete Works of George Orwell IX: Nineteen Eighty-Four (Secker & Warburg, 1997), p. 226. All twenty books in the Complete Works series are edited by Peter Davison, assisted by Ian Angus and Sheila Davison.

Вступление

¹ “largest audience to ever” – White House press conference, January 21, 2017.

² “alternative facts” – Meet the Press, NBC, January 22, 2017.

³ “an apocalyptical codex” – Anthony Burgess, 1985 (Arrow, 1980), p. 51. Энтони Бёрджесс. 1985 / пер. А. Комаринец. – М.: АСТ, 2015. 320 с.

⁴ “for a novel that is not designed” – Fredric Warburg, All Authors Are Equal: The Publishing Life of Fredric Warburg 1936–1971 (Hutchinson & Co., 1973), p. 115.

⁵ “Orwell was successful” – Richard Rorty, Contingency, Irony, and Solidarity (Cambridge University Press, 1989), p. 170.

⁶ “free intelligence” – “Charles Dickens”, March 11, 1940, The Complete Works of George Orwell XII: A Patriot After All 1940–1941 (Secker & Warburg, 2000), 597, p. 56.

⁷ “something shone through” – Arena: George Orwell (BBC, 1983–84).