К стр. 69 ...Кубок Дэвиса—награда победителям международных командных соревнований по теннису.

...Ван Биббер—герой рассказов Ричарда Хардинга Дэвиса (1864—1916), американского писателя и журналиста; богатый молодой повеса, славящийся своей экстравагантностью.

К стр. 70 ...гобелены в Байе...—главная достопримечательность города Байе (юг Франции)—большое вышитое панно, на котором изображены сцены норманнского завоевания Англии (1066).

ПРОЕКТ МАНИФЕСТА КЛУБОВ ДЖОНА РИДА (БКАРТ МАМРЕ5Т05 ОР ТНЕ ЮНМ КЕЕЭ СШВ).

В условиях кризиса и бурного подъема рабочего движения в США были созданы Клубы Джона Рида, объединявшие литераторов, рабкоров, художников — как правило, выходцев из пролетарской среды,— а также стихийно возникшие на предприятиях театральные и художественные коллективы. Решающую роль в Клубах играли коммунисты. Первый Клуб Джона Рида был организован в Нью-Йорке в 1929 г., затем они возникли в других городах: в Чикаго, Детройте, Сан-Франциско. К 1934 г. в США функционировало 35 Клубов с общим числом более 1200 членов. В 1932 г. состоялась первая общеамериканская конференция Клубов, которые установили связи с МОРП—Международной Организацией Революционных Писателей. Движение Клубов Джона Рида получило поддержку Т. Драйзера, Л. Арагона и других писателей, оно было представлено на Харьковской конференции революционных писателей в 1930 г. Участники Клубов печатались на страницах газеты «Дейли уоркер», журнала «Нью Мэссиз»; в различных городах издавались небольшие журналы, органы Клубов. Наиболее интересным среди них был «Энвил» («Наковальня»), редактировавшийся Джеком Конроем, автором романа «Обездоленные» (1933). В журналах Клубов начинали свою деятельность и публиковались Э. Колдуэлл, Н. Олгрен, Дж. Фаррелл, Ричард Райт, который был секретарем Чикагского отделения Клуба Джона Рида. В середине 30-х гг. возникла потребность в создании более широкого фронта прогрессивных писателей на общедемократической и антифашистской платформе. После роспуска в 1934 г. Клубов Джона Рида большинство их членов вступили в Лигу американских писателей, первый конгресс которой состоялся в апреле 1935 г. Подробнее см. в кн.: Литературное наследство, т. 81. Из истории МОРП. М.. «Наука», 1969.

Из журн.: Ые>у Маззез, 1932, 1ипе. Перевод сделан по изданию: Зос1а1 КеаНзт: Ап аз а \\^еароп. Е<1. Ьу Б. ЗЬар1го. И.У., 1973.

Проект подготовлен нью-йоркским Клубом Джона Рида к конференции Клубов Джона Рида в Чикаго 30 мая 1932 г.

Уолдо Фрэнк (\\Ыс1о Ргапк, 1889—1967)