Преследуемая разъяренными колхами, Медея разрубила на куски взятого с собой младшего брата и стала бросать в море части его тела, вынуждая благочестивых колхов останавливаться и собирать расчлененные останки. Тем самым она задержала погоню. Этот поступок ясно показал решимость Медеи идти до конца в своей жестокости к поставленной цели.

На обратном пути аргонавты столкнулись со многими опасностями, с которыми встретился позже Одиссей во время своих странствий. Величайший музыкант Орфей (еще один одареннейший член команды) пленил своим пением сирен и этим уберег аргонавтов от губительного очарования их песен. Наконец, избежав двойной опасности со стороны Сциллы и Харибды, аргонавты встретились с царем феаков Алкиноем и его мудрой женой Аретой и даже навестили тетку Медеи Цирцею.

Прибыв в Иолк, Медея замыслила отомстить Пелию за все злоключения Ясона. Она сказала дочерям Пелия, что они могут омолодить своего немощного старого отца. И продемонстрировала это на старом баране, который, после того как она разделала его на куски и сварила в котле с волшебными травами, выскочил из бульона резвым юным барашком. Но когда дочери Пелия проделали то же самое со своим расчлененным отцом, Медея только сделал вид, что бросила в котел магические травы. После того как девушки поняли, что, убив отца, цели не достигли, Медея и Ясон, жестоко отомстившие Пелию и его невинным дочерям, бежали в Коринф.

Там в течение нескольких лет они жили достаточно хорошо вместе со своими детьми, пока Ясона не посетила мысль заключить более выгодный брак с дочерью царя Коринфа. Для этого пришлось бросить Медею. Такого презрения к себе она стерпеть не могла. Сделав вид, что смирилась, она послала царевне в дар великолепный пеплос. Как только девушка облачилась в него, яды, которые пропитали ткань, вспыхнули, и невеста в страшных муках сгорела заживо вместе с пришедшим спасать ее отцом.

Полагая, что неблагодарный и вероломный Ясон еще недостаточно наказан, Медея убила своих сыновей. Ради мести Ясону она готова была вынести даже страдания, которые причинила ей смерть ее мальчиков – ведь она их тоже любила. Ясон остался безутешен.

Медея подалась в Афины, где безбедно жила в браке с Эгеем, афинским царем, пока не вернулся его сын Тесей. Она попыталась погубить и Тесея, но ее коварство было раскрыто, саму же Медею выгнали из города.

На закате своей славы Ясон сидел под «Арго», оплакивая собственную судьбу, когда вдруг надломилась мачта старого корабля и положила конец его мучениям.