Светлый фон
чанмин ляну

[36] Петухи чао

[36] Петухи чао

[36] Петухи чао чао

В Гуане есть петухи чао («приливные»). Кричат, когда наступает прилив. Тело маленькое, лапы низкие. В прошлом сянгун Юй Цзин в стихах писал[682].

чао сянгун чао

Таковы они.

[37] Петухи чжэнь

[37] Петухи чжэнь

[37] Петухи чжэнь чжэнь

В провинции Цинь есть один вид маленьких птиц. Величиной с только что вылупившегося цыпленка. Перья совершенно черные. В нижней части шеи есть широкие белые перья. К утру непременно кричит по-петушиному, но слабее. Помещают у изголовья. Благодаря им узнают о наступлении утра. Также называют [петухами] чуньцзы. Я велел называть петухами чжэнь («изголовные»).

чуньцзы чжэнь