В новом году позиции Энрике серьезно ослабли в результате того, что поначалу казалось большим дипломатическим успехом. Вскоре после Рождества 1366 года он встретился с королем Наварры в небольшой деревушке Санта-Крус-де-Кампезо на границе с Наваррой. Карл был в ужасе от того, что если предприятие принца не состоится или провалится, он останется один на один с Кастилией и Арагоном. Поэтому он продался Энрике в обмен на уступку пограничного города Логроньо и скромную денежную выплату в размере 60.000 добла (или двойных золотых мараведи, это около 11.600 фунтов стерлингов). Поскольку пиренейские перевалы могли быть перекрыты довольно малым числом людей, Энрике считал, что этой сделкой он остановил вторжение принца. Это мнение было широко распространено на полуострове, появились даже сообщения о том, что армия принца распущена. Во второй половине января 1367 года Энрике, уверенный в том, что угроза миновала, и обеспокоенный продолжающейся утечкой денег, отказался от услуг не только англичан Хью Калвли, но и более крупных и надежных бретонских компаний дю Геклена и Мони. Они отправились в Арагон и поступили на службу к Педро IV[904].

Как только принц узнал о событиях в Санта-Крус, он приказал Калвли, чей отряд в то время находился на севере Кастилии, вторгнуться в Наварру с юга и напомнить Карлу о его обязательствах. Хью выполнил эту задачу эффективно и оперативно. Он пересек реку Эбро и двинулся на Памплону, захватывая все главные города на своем пути. Когда он приблизился к столице Наварры на расстояние 20 миль, Карл совершил новую измену. Он послал своего главного капитана, Мартина Энрикеса де Лакарра, на встречу с принцем в Даксе. Мартин был надежным другом англичан, который несколько лет вместе с ними сражался во Франции. Он заверил принца, что его господин никогда не был искренним в отношениях с Энрике Трастамарским, что, возможно, было правдой и пообещал, что Карл все-таки откроет пиренейские перевалы. 14 февраля 1367 года армия принца начала движение из Сен-Жан-Пье-де-Порта по узкому дефиле, ведущему к перевалу Ронсеваль. Через десять дней она расположилась лагерем на равнине вокруг Памплоны. Король Наваррский был верен своему последнему обещанию и сопровождал принца через горы, а также выделил 300 человек для пополнения его армии. Но он не захотел лично участвовать в кампании и поэтому заключил сговор с Оливье де Мони, командовавшим гарнизоном в Борхе на арагонской границе. Мони согласился устроить засаду, в которой Карл был бы захвачен и удерживался до окончания боевых действий. Но эта уловка никого не обманула и сделала Карла посмешищем для всей Западной Европы[905].