Урсуле предстоял долгий год, когда нужно придумать действующие лица, истории обреченной любви и неожиданные повороты сюжета, не упуская из виду финал, который ей уже был вполне ясен. Роман завершится тем, что пекарня останется у красивой девушки с кожей шоколадного цвета и курчавыми волосами.
Урсула вздохнула и опасливо взглянула на пишущую машинку, которая была наказана на долгие пятнадцать лет. Вполне вероятно, что теперь данный механизм просто не пожелает сотрудничать. Старушка старалась избегать своей неуверенности и тех сомнений, которые терзали ее в начале работы над текстом. Но не смогла.
Удастся ли ей заполнить аж триста страниц? И заинтересуют ли кого-то эти самые страницы – всего-навсего чернила на бумаге?
Она взглянула на руки. Каждое утро приходилось делать чертову зарядку, чтобы привести их в норму.
На первом месте, как всегда, название сочинения. Ей придется повоевать со своими издателями, чтобы обязательно сохранить его. Урсула осторожно положила пальцы на клавиатуру и, наконец-то, в восемьдесят пять лет, приступила к своему последнему роману: «Лимонный хлеб с маком».
Благодарности
Благодарности
Этот роман не появился бы без поддержки многих друзей, с которыми я иду по жизни и которые нередко вдохновляют мое литературное творчество. Поэтому я хочу выразить в письменной форме глубочайшую благодарность Мариан Коромине, Кьяре Арройо, Ане Манресе, Марии Алехандре, Ане Леон, Монике Пуга и Тере Энрих. Новым подругам Мар Саэс и Мануэле Морено… а особенно Кларе Тарреро, поскольку без тебя, Клара, персонаж Марины не существовал бы.
Я также благодарю замечательную команду женщин из издательства «Планета», которые постоянно меня поддерживали и консультировали. Спасибо, Нурия Вальс, за то, что ты познакомила меня с ними. Спасибо, Ракель М. Баррио, за твой мудрый вклад. Я хотела бы поблагодарить всех, кто сразу же изъявил желание мне помочь и общение с кем, хотя мы беседовали недолго, всегда очень помогало в развитии сюжета. Первый среди них – Мигель Анхель, владелец «Кан-Молинас», пекарни в Вальдемосе, был движущей силой всей истории. Спасибо Лизи Льюч за кусочек Леона и за подругу, с которой ты меня познакомила и которая, надеюсь, скоро родит сына. Спасибо Росе Эстеве за корректуру майорканского языка; Пере Пуигу за лорда Блэка и Ави Льоренсу за то, что он поделился своими познаниями в сфере гинекологии.
Моим друзьям детства, которые остаются таковыми до сих пор, Марку Морменео и Давиду Басану, я благодарна за то, что они поддерживали меня, как и Хави Олиден. А Пали Амилибии – за то, что он всеобщий друг, и Кике Камину за его неисчерпаемую щедрость. Роман Ловердос, я потеряла тебя из виду, а пятнадцать лет назад ты проявил себя другом, и я этого не забыла. Спасибо, Томас Шнайдер, я бы не смогла писать о Германии, не познакомившись с тобой.