Между тем Матиас познакомился с немецким пенсионером-архитектором, другом Урсулы. Вместе они начали обсуждать планы возможной реконструкции мельницы и быстро подружились. Как-то вечером Урсула пригласила их на ужин, и, пока женщины готовили еду, Матиас разобрал пишущую машинку, вынул ролики, ленту, каретку и с присущей ему настойчивостью починил ее.

Суд Аддис-Абебы приступил к рассмотрению дела об удочерении Наоми. Одновременно начались выплаты гонораров эфиопским адвокатам и долгое ожидание решения африканских властей. После ожидания дольше положенного и выплат больше, чем необходимо, жизнь наладилась. Наконец-то 1 мая 2014 года Наоми прибыла на Майорку.

Они вместе вошли в дом. Девочка высвободилась из рук Марины и помчалась в пекарню. Матиас и Марина беспокойно переглянулись, ведь малышка только что появилась в доме, где ей предстояло жить. Наоми наткнулась на мешки с майорканской мукой и запустила в один из них свои ручонки. Играя с мукой, она разглядывала белые ладошки, которые контрастировали с ее черной кожей.

– Ынджера (хлеб)? – спросила Наоми, рассматривая свои ручки.

– Да, это для «ынджеры». Из муки мы печем хлеб, – пояснила Марина, назвав «хлеб» по-испански.

– Хлеб, – повторила Наоми на испанском, снова погружая ладошки в мешок.

– Хлеб, да, это хлеб, – гордо произнесла Марина, услышав от дочери первое испанское слово.

Наоми схватила горсть муки и выбежала на улицу. Она разжала пальчики, позволив северному ветру смести муку. Ветер разбрасывал по полям острова маковые семена. Из них, как и ежегодно, вырастут дикие цветы.

Наоми показала ручонкой на поле.

– Хочешь туда?

Девочка кивнула. Марина поцеловала Матиаса, который неуверенно и молчаливо ждал ее указаний.

– Приготовишь что-нибудь перекусить?

– Да, сейчас, – ответил он.

– Матиас…

Он повернулся к ней; она улыбнулась, заглянула ему в глаза и на своем родном языке наконец-то произнесла два слова, которых никогда ему не говорила:

– Люблю тебя.

Наоми вцепилась в руку Марины и повела к маковым полям. Затем отпустила руку и побежала по полю, похожему на прекрасный пейзаж, который будет с ней всю ее жизнь.

Малышка бегала, скакала и бросалась в объятия матери.

Матиас наблюдал за ними через кухонное окно. Вот кто встретился на его жизненном пути… Через две недели он уезжает, чтобы присоединиться к руководству медицинской бригады в Центрально-Африканской Республике для борьбы с очередной вспышкой лихорадки Эбола. Но в первых числах декабря снова будет здесь, с ними. Матиас открыл окно и посмотрел на маленькую чернокожую девочку, резвившуюся среди алых цветов, рядом с его женой, и, против желания, уже начал скучать по обеим.