Бенджамин Алире Саэнс Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной
Бенджамин Алире Саэнс
Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной
ARISTOTLE AND DANTE DISCOVER THE SECRETS OF THE UNIVERSE
by Benjámin Alire Saenz
© Анастасия Кузнецова, перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. Popcorn Books, 2019
Copyright © 2012 by Benjamin Alire Sáenz
Иллюстрация на обложке: Хлоя Фоглиа
Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения правообладателя.
* * *
Всем мальчишкам, которым пришлось научиться играть по другим правилам
Благодарности
Благодарности
Я сомневался, стоит ли писать эту книгу. Честно говоря, я почти решил все бросить, когда дописал первую главу. Но, к счастью, меня окружают преданные, смелые, талантливые и умные люди, которые вдохновили меня завершить начатое. Без них этой книги бы не было. Приведу небольшой – и уж точно неполный – список тех, кого я хотел бы поблагодарить.
Это Патти Мусбрюггер – замечательный агент и замечательный друг. Дэниел и Саша Чакон, которым я признателен за их любовь и веру в то, что эту книгу нужно дописать. Гектор, Энни, Джинни и Барбара, которые всегда были рядом. Мой редактор Дэвид Гейл, веривший в эту книгу, и вся команда издательства Simon & Schuster, в особенности Нава Волфи. Мои коллеги по факультету писательского мастерства, чьи работа и щедрость непрестанно вдохновляют меня становиться лучше как писатель и как человек. И, наконец, все мои ученики, старые и новые, которые напоминают мне, что язык и тексты будут важны всегда. Я благодарен всем вам.