– Почему эти новости так сильно тебя тревожат, господин? Эта равнина – хорошее место для жизни, как и наша славная Севилья. Да, варвары разбили там лагерь. Ну и что? Их и нас разделяют пустыни, великие армии и морские глубины.

– Я убежден, – сказал аль-Мутадид, – что однажды они явятся сюда и, возможно, ты проживешь достаточно долго, чтобы увидеть это. Немедленно напиши правителю Альхесираса, прикажи ему усилить укрепления Гибралтара. Пусть постоянно и со всем вниманием следит за событиями на другой стороне пролива. – Потом он устремил взгляд на сыновей и задумчиво пробормотал: – Кто может сказать, кому предстоит испытать этот удар, вам или мне?

– Отец! – вскричал Мутамид. – Да избавит тебя Бог от этого несчастья! Пусть он пошлет мне все несчастья, уготованные им для тебя.

За пять дней до смерти аль-Мутадид, пребывая во власти депрессии, послал за одним из певцов, сицилийцем, и попросил его спеть – все равно что. Принц решил считать предсказанием слова песни. Певец выбрал одну из приятных, хотя и меланхоличных песенок, которой так богата арабская литература. Песня начиналась так:

«Наслаждайся жизнью, пока можешь, потому что она скоро окончится! Смешай вино с чистой водой и принеси сюда!»

Из этой песни он спел ровно пять куплетов – столько дней осталось жить аль-Мутадиду. Этот факт удостоверен.

Через два дня, во вторник 26 февраля, смерть дочери, которую он обожал, – как уже говорилось, несмотря на жестокость, его привязанность к детям была сильной и крепкой – нанесла ему глубокую рану. Вечером в пятницу он посетил похороны – с разбитым сердцем. Когда церемония завершилась, он пожаловался на сильнейшую головную боль. Последовал удар, оставивший его едва живым. Лекарь хотел пустить ему кровь, но аль-Мутадид – непослушный пациент – попросил подождать следующего дня. Это ускорило его смерть. В субботу удар повторился, аль-Мутадид лишился речи, а потом и умер.

Его сменил на троне Мутамид, о романтической карьере которого пойдет речь дальше.

Глава 9 Мутамид и Ибн-Аммар

Глава 9

Мутамид и Ибн-Аммар

Родившийся в 1040 году Мутамид уже в возрасте одиннадцати или двенадцати лет был назначен отцом правителем Уэльвы. Вскоре после этого он номинально командовал севильской армией, осадившей Сильвес, и там познакомился с авантюристом, который был на девять лет старше его. Этому человеку было суждено оказать большое влияние на юного принца.

Авантюриста звали Ибн-Аммар. Он родился в деревне неподалеку от Сильвеса в бедной арабской семье и начал образование с изучения литературы в Сильвесе и Кордове. Затем он скитался по Испании, зарабатывая себе на хлеб сочинением панегириков для всех, кто мог за них заплатить. Именитые поэты считали ниже своего достоинства сочинять стихи для тех, кто занимал положение ниже, чем принц или визирь. А этот бедный юноша, никому не известный и плохо одетый, вызывавший жалость и насмешки своей поношенной одеждой и тюбетейкой, считал себя счастливым, если богатый парвеню давал ему какие-то крохи в обмен на стихи, впрочем не лишенные достоинств. Однажды он прибыл в Сильвес, ломая голову, как добыть корм для мула, своего верного спутника в скитаниях. К счастью, он вспомнил о горожанине, который мог ему помочь – если захочет, конечно. Речь шла о богатом купце, который, хотя и был необразованным, имел достаточно тщеславия, чтобы оценить льстивую оду. Бедный поэт написал такую оду и отослал потенциальному покровителю, сообщив ему о своем бедственном положении. Довольный купец прислал ему мешок ячменя. Ибн-Аммар, получив столь жалкий дар, подумал, что купец мог бы наполнить мешок хотя бы пшеницей. Но ячмень – это уже было благо, и поэт не преминул выразить признательность своему благодетелю.