34 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν· δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός; 35 ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν. 36 ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν ὁ εὐνοῦχος· ἰδοὺ ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι; 38 καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν. 39 ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων. 40 Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρεαν.
34 35 36 38 39 4026 Ангел же Господа сказал Филиппу, говоря: «Встань и ступай в полдень на дорогу, ведущую из Иерусалима в Газу, она пустынна». 27 И, встав, он пошел, и вот, муж эфиоп, евнух, сановник Кандаки, царицы эфиопов, который надзирал за ее сокровищницей, который приехал, чтобы поклониться в Иерусалиме, 28 он возвращался и, сидя на колеснице, читал пророка Исайю. 29 Говорит Дух Филиппу: «Подойди и пристань к этой колеснице». 30 Филипп, подбежав, услышал, что он читает пророка Исайю, и сказал: «Ты понимаешь то, что читаешь?» 31 А он сказал: «Как я могу, если кто-нибудь не наставит меня?» И пригласил Филиппа, поднявшись, сесть с ним. 32 А место из Писания, которое он читал, было таким: «Как овца, Он был приведен на заклание, и как агнец перед стригущими Его безгласен, таким образом не откроет Он уст своих. 33 В смирении Его суд Его совершился; род Его кто истолкует? Ибо отторгнута от земли жизнь Его». 34 Ответив же, евнух сказал Филиппу: «Прошу тебя, о ком пророк сказал это? О себе или о ком-либо другом?» 35 Филипп раскрыл свои уста и, начав от этого Писания, благовествовал ему Иисуса. 36 А продвигаясь по дороге, они подъехали к воде, и говорит евнух: «Вот вода. Что мешает мне креститься?» 38 И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух, и он крестил его. 39 Когда же они вышли из воды, Святой Дух похитил Филиппа, и не увидел его больше евнух, и продолжал свой путь, радуясь. 40 Филипп же оказался в Азоте и, проходя, благовествовал во всех городах, пока он не пришел в Кесарию.
26 Ангел же Господа сказал Филиппу, говоря: «Встань и ступай в полдень на дорогу, ведущую из Иерусалима в Газу, она пустынна». 27 И, встав, он пошел, и вот, муж эфиоп, евнух, сановник Кандаки, царицы эфиопов, который надзирал за ее сокровищницей, который приехал, чтобы поклониться в Иерусалиме, 28 он возвращался и, сидя на колеснице, читал пророка Исайю. 29 Говорит Дух Филиппу: «Подойди и пристань к этой колеснице». 30 Филипп, подбежав, услышал, что он читает пророка Исайю, и сказал: «Ты понимаешь то, что читаешь?» 31 А он сказал: «Как я могу, если кто-нибудь не наставит меня?» И пригласил Филиппа, поднявшись, сесть с ним. 32 А место из Писания, которое он читал, было таким: «Как овца, Он был приведен на заклание, и как агнец перед стригущими Его безгласен, таким образом не откроет Он уст своих. 33 В смирении Его суд Его совершился; род Его кто истолкует? Ибо отторгнута от земли жизнь Его». 34 Ответив же, евнух сказал Филиппу: «Прошу тебя, о ком пророк сказал это? О себе или о ком-либо другом?» 35 Филипп раскрыл свои уста и, начав от этого Писания, благовествовал ему Иисуса. 36 А продвигаясь по дороге, они подъехали к воде, и говорит евнух: «Вот вода. Что мешает мне креститься?» 38 И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух, и он крестил его. 39 Когда же они вышли из воды, Святой Дух похитил Филиппа, и не увидел его больше евнух, и продолжал свой путь, радуясь. 40 Филипп же оказался в Азоте и, проходя, благовествовал во всех городах, пока он не пришел в Кесарию.