Ш. Пьетри, приводя данные соображения, подвергает их разносторонней критике[852], однако существует еще одно обстоятельство, связанное с историей данной базилики. «Liber Pontificalis» во фрагменте, описывающем ситуацию в Риме после исследуемого синода 499 г., свидетельствует, что подписавший акты синода упомянутый пресвитер Гордиан был убит противниками папы Симмаха среди прочих священников, о чем подробнее будет говориться ниже. «Liber Pontificalis» также повествует, что противники Симмаха в Риме убили многих священников «inter quos et Dignissimum et Gordianum, presbyteros a uincula sancti Petri apostoli et sanctos Iohannem et Paulum, quos fustibus et gladio interfecerunt»[853] («среди которых и Дигниссима и Гордиана, пресвитеров из «пут святого апостола Петра», и святых Иоанна и Павла они умертвили дубинами и мечем»)[854].

Если принять данное сообщение, тогда имена Иоанна и Павла предстанут в качестве имен убитых противниками Симмаха святых, в силу чего возможен вывод, предполагающий считать базилику «titulus Pammachii» неслучайно освященной в VI в. в честь этих канонизованных сторонников Симмаха. Хотя данное заключение было бы весьма сомнительным, учитывая общую известность святых Иоанна и Павла, пострадавших именно при Юлиане, а также всеобщее признание в историографии факта посвящения базилики «tituli Pammachii» именно этим святым, однако полностью отвергнуть высказанное предположение представляется возможным на основании анализа рукописной традиции, весьма детально исследованной аббатом Л. Дюшеном. Некоторые манускрипты предлагают несколько иное построение приведенной фразы, в частности, наиболее ясен в этой связи исследованный аббатом Л. Дюшеном «Codex Laurentianus S. Marci 604», переписчик которого поставил in ablatiuo имена Иоанна и Павла. Это позволяет понять данное сообщение хрониста как «presbyteros a uincula sancti Petri apostoli et sancto Iohanne et Paulo» («пресвитеров из пут апостола Петра и святых Иоанна и Павла»), то есть, что были убиты пресвитеры, служившие в месте заключения святого апостола Петра и в храме святых Иоанна и Павла. В таком случае базилика titulus Pammachii действительно была освящена в честь тех самых мучеников, пострадавших при Юлиане, но до конца V столетия.

Из пресвитеров римских церквей, внятное упоминание о которых можно точно датировать эпохой, последующей понтификату Иннокентия I, акты Римского синода 499 г. подписали Стефан, Тимофей и Венанций «tituli Marcelli». По свидетельству Ш. Пьетри, префект Рима Симмах в 418 г. впервые упомянул данную церковь, в которой в том же году был избран папа Бонифаций I. Базилика находилась в восьмом квартале Рима рядом с центром города, недалеко от упоминавшегося храма «tituli Marci», и хотя агиографические источники возводят ее к эпохе папы Марцелла – т. е. к началу IV в., – однако правомерно говорить о ее окончательном возведении во второй половине IV века[855].