Военный паньгуань, храм Чэн-хуан-мяо, Цзюйюнгуань, г. Пекин

Гражданский паньгуань, храм Чэн-хуан-мяо, г. Сучжоу, пров. Цзянсу

Паньгуаней высшего ранга (своеобразный секретариат Ямараджей десяти залов) четверо: «определяющий реестр наказаний» (Чжан синбу паньгуань, 掌 刑簿判官) – Ча-ча-сы (查察司), то есть глава Управы Расследований; держатель Книги добродетелей (Чжан шань бу паньгуань, 掌善簿 判官) – Шан-шань-сы (賞善司), то есть глава Управы наград за добродетель; держатель Книги проступков (Чжан э бу паньгуань, 掌惡 簿判官) – Фа-э-сы (罰惡司), то есть глава Управы наказаний за зло; держатель Реестра жизни и смерти (Шэнсы-бу) (Чжан шэнсы-бу паньгуань, 掌生死簿判官) – Цуй паньгуань, то есть «Следователь Цуй» (подробнее см. Четыре великих паньгуаня). Последний из них является главой над всеми остальными паньгуанями. В руках у него особая кисть «гоухуньби», то есть «кисть, забирающая души». Стоит только сделать той кистью отметку в «Реестре жизни и смерти», как жизнь человека тут же продлевается или укорачивается. Облик следователя Цуя подробно описан в главе 10 романа У Чэн-эня «Путешествие на Запад», где сказано, что на голове у него черный шелковый головной убор придворного (с династии Тан – чиновника), шелковый халат с поясом из рога носорога, украшенный золотой инкрустацией, в руке дощечка слоновой кости для записи распоряжений императора, обут в сапоги на высокой подошве, в руке держит «Реестр жизни и смерти». Длинные волосы и борода развеваются по ветру. Впоследствии описанный образ паньгуаня начинает восприниматься как собирательный для всех божеств этого вида.