– Итак, сеньор Гольдштейн… – Литтон открыл маленький серебряный портсигар, достал сигариллу и прикурил. – Итак, сеньор Гольдштейн, почему же вы не хотите посмотреть на Северный полюс? Это примечательное место, гарантирую. Вас пугает лед?

Дон сделал глоток чая. К нему медленно возвращались силы. Облик Литтона постепенно приобретал четкость и объем. Водянистые маленькие глаза на черепе, обтянутом тонкой, как бумага, кожей. Достаточно царапины, подумал Дон, и обнажится лобная кость. Узкие губы, под орлиным носом – редкие усики.

– Я спросил – вас пугает лед? – мягко повторил Литтон.

– Вовсе нет… Дело не в этом… Он сделал еще глоток чая.

– Как я понял со слов Сергея Николаевича, вы заказали путевку довольно поздно? – Литтон глубоко затянулся и выпустил дым тонкой струйкой.

– Да, так получилось. Случайно, – сказал Дон.

– Понятно. Но мне кажется, вы не разочаруетесь. – Теперь он начал пускать колечки.

– Вы знакомы с русским капитаном?

– Нет, но я понимаю, чего он хочет. Он хочет денег. Все русские теперь не хотят ничего, кроме денег. Мы заключили с ним деловое соглашение, и он уступил мне каюту. Меня не устраивала каморка, куда меня поместили. Мои люди тоже недовольны. А вы?

– Да нет, ничего… – сказал Дон. – Разве что тесновато немного…

– Вот именно! Немного тесновато… Здесь намного лучше, не правда ли? И чисто, и вид из окна превосходный.

Дон посмотрел в окно. Опять началась метель, снеговые вихри кружились в мертвенном свете прожекторов. Он не знал, что сказать, – Литтон, очевидно, был расположен к долгой ночной беседе.

– Вы сказали «Литтон Энтерпрайзис»? Не слишком латиноамериканское название…

– Нет-нет, это старинное международное предприятие.

– А что вы…

– Импорт – экспорт, можно это назвать так. Хотя… в основном экспорт.

– Экспорт… чего?

– О, сеньор Гольдштейн, бизнес – грязное дело. Вам вовсе ни к чему в это вникать. Поверьте мне.

Нет. Разумеется не только чай. Это приятное возбуждение наверняка носит следы амфетамина. Похмелья как не бывало.