– Ты – не Дебби, – заявил старик. – Я – Норман, но ты – не Дебби.
– Вы правы. Я – не Дебби.
– Кто же ты?
– Просто один человек, который допустил ошибку.
Норман думал о его словах, пока Митч в третий раз не повернул направо, потом сказал:
– Ты собираешься причинить мне боль. Вот что ты собираешься сделать.
Страх в голосе старика вызывал жалость.
– Нет, нет, никто не собирается причинять вам боль.
– Ты собираешься причинить мне боль, ты – плохой человек.
– Нет, я просто допустил ошибку. Я везу вас домой, – заверил его Митч.
– Где мы? Это не дом. Мы не рядом с домом. – Голос прибавил громкости и пронзительности. –
– Не надо волноваться. Пожалуйста, не надо. – Митч жалел старика, чувствовал свою ответственность за него. – Мы почти приехали. Вы будете дома через минуту.
– Ты – плохой сукин сын! Ты – плохой сукин сын!
И на четвертом перекрестке Митч повернул направо, на ту самую улицу, где угнал автомобиль.
–
Тело Нормана время иссушило, а вот голос остался сильным, словно у юноши.
–