— Так все говорят, детка. Так пригодится вам моя помощь или как?
— Думаю, уже пригодилась.
Когда Кэрол вошла в свои владения, вся троица была уже в сборе — расселась по своим местам. От окна в комнату тянулась тонкая струйка дыма от сигареты, которую Ли держал в руках. Она догадалась, что курение у нее в комнате должно было послужить вызовом. Но хотя сама Кэрол никогда не курила — а может быть, именно поэтому, — слабый запах сигаретного дыма редко когда мог вывести ее из равновесия. Она нашла в себе силы улыбнуться и постаралась не рухнуть в кресло, едва коснувшись его задницей.
— Итак, что мы наработали?
Томми Тэйлор удобно утвердил левую щиколотку на правом колене и поглубже уселся в кресло. Кэрол подумала, что такие позы чреваты будущими болями в пояснице. Небрежным движением он шлепнул ей на стол папку с делом. От резкого толчка несколько листков выскочили, и края их теперь торчали наружу из папки.
— Мы больше знаем об их финансах, чем их жены.
— Если то, что я слышала о йоркширцах, правда, знаете вы не очень много, — парировала Кэрол.
Томми и Ли Уайтбред усмехнулись. Лицо Ди Эрншоу ни на йоту не утратило своей суровости.
— Черт возьми, мэм, такие высказывания попахивают сексизмом, — заметил Ли.
— Можете подать на меня в суд. Итак, что у нас есть?
— Все — тут, в папке, — сказал Томми, ткнув в ее сторону большим пальцем.
— Изложите самое главное.
— Ди! — окликнул Томми. — Ты у нас мастер рассказывать.
Ди расцепила сложенные на груди руки и сунула их в карманы оливково-зеленого пиджака с таким видом, словно готова вот-вот взорваться.
— Мистер Пендлбери был не в восторге, но предоставил в наше распоряжение платежные ведомости, где мы нашли все необходимые данные о банковских счетах, адресах и датах рождения наших подозреваемых. Располагая этой информацией, мы смогли проверить судебные постановления…
— А одна маленькая птичка на хвосте принесла кое-что про полученные кредиты, — ввернул Ли.
— Не об этом речь, — оборвал его Томми.
Кэрол сказала:
— Может, прекратим пререкаться и перейдем непосредственно к делу?