Нам удалось сесть в машину.
Мы были окружены. Лица, вспышки, рты в окнах. Травля ради крови.
Терри нажал на клаксон и немного двинулся вперед.
Люди, которые толпились впереди машины, поняли предупреждение и начали медленно расходиться.
Терри до упора вдавил педаль газа. Конечно, это была не «Макларен F1», но, когда я посмотрел через заднее окно, толпа достаточно быстро удалялась.
Мы выезжали из Центрального района.
— Я хочу поехать к Кэрол. Район Трибек.
— Ее там нет, Фин, — сказал Терри. — Ты звонил, помнишь?
— Она не подняла трубку. Это не означает, что ее там нет. Послушай, Терри, ты уже достаточно сделал. Просто подбрось меня туда, а я уж сам доберусь.
— Эрни не понравилось бы, если бы я бросил тебя, — сказал он.
— Эрни мертв, он разрешил мне ехать в Бомбей, он сам замешан во всей этой грязи. Какое ему вообще дело до меня?
— У Эрни был свой собственный кошмар, — тихо сказал Терри.
Мы подъехали к дому Кэрол. Казалось, все было спокойно: пара полуночников бродила по тротуару, мужчина, выгуливавший собаку, наклонился, чтобы подобрать ее экскременты. Машина «скорой помощи» промчалась мимо нас, чуть не снеся дверцу потрепанного автомобиля Терри, когда я широко открыл ее, не подумав.
Мы вошли в дом. В холле никого не было. В здании не было ни консьержа, ни лифта. Мы поднялись на третий этаж. Рана на бедре жгла все сильнее по мере преодоления каждой скрипучей ступеньки.
Мы с Терри уставились на дверь квартиры Кэрол.
На ней небрежно была наклеена синяя лента. Полицейская лента. Висел грубый навесной замок. Записка предупреждала, что входить в квартиру строго запрещено.
— Боже, — произнес Терри. Он достал свой сотовый и визитку. — Я позвоню Манелли.
Я прикоснулся к ленте, словно это была телеграфная лента, которая могла передать мне новости через руку.
Не нужно никуда звонить.
На противоположной стене коридора я увидел огнетушитель. Я снял его с крепления. У меня от напряжения заломило руки. Но я не обращал на боль никакого внимания. Огнетушитель был достаточно тяжел, чтобы помочь мне войти в квартиру Кэрол.