Что-то заставило Дэниела перезвонить ей не откладывая.

– Алло?

– Венди, это Дэниел.

– Черт, вот это ты быстро.

– Я получил ваше письмо.

– Да, понятно.

Она не торопилась продолжать разговор, так что ему пришлось подтолкнуть ее.

– Вы просили перезвонить.

– Знаю, знаю. Черри рядом?

– Нет, вышла в винотеку.

Венди умолкла, и Дэниел подумал, что говорил как сноб: «в винотеку». Кроме того, казалось, что она собирается с духом, чтобы сказать ему о чем-то.

– Я взяла твой адрес с «Фейсбука».

– Ладно.

– Тяжело такое говорить, но… надо. – Она помолчала. – Твоя мама приезжала ко мне в четверг. Мне кажется, она не знала, к кому еще обратиться. Она волновалась за вас с Черри…

Дэниел разозлился и, наверное, это как-то вырвалось наружу, потому что Венди быстро продолжила:

– Только не надо сердиться, ладно, у нее были лучшие намерения, а ты, похоже, не разговариваешь с ней и не слушаешь ее, что разбивает мне сердце, потому что я сама в таком же положении, но тебе нужно знать кое-что. Очень может быть, что она права.

Несмотря на догадки, Дэниел решил уточнить на всякий случай:

– Права в чем?

– Господи, мне что, по слогам разложить? Мне и без того плохо говорить такое о родной дочери… – Она перевела дыхание. – Черри не такая милая и простая, какой кажется на первый взгляд. Она хочет побеждать. Ей что-то взбрело в голову – она это хочет. И если это – мечта о легкой жизни, где не надо работать на гадкой работе вроде… супермаркета, тогда она пойдет на все, чтобы добиться этого. И она так легко не сдастся, поэтому она и превращает жизнь твоей мамы в ад, и я не уверена, что она остановится.

Дэниел играл с вилкой на столе, прижимая зубцы к столу, чтобы ручка торчала в воздухе. Вдруг вилка со звоном отскочила на пол.