Ничего не получалось. Тедди не нравилось, когда вода попадала на лицо, и еще меньше — когда она накрывала голову. В бассейне было холодно.
Тедди вскарабкался на бортик, отец взял его за руки и протащил его этот последний метр. Дарко плескался там внизу и кричал: «Прыгай, прыгай!»
У отца были маленькие тесные плавки. Он тогда был худым, но Тедди помнил, как его приводила в восторг отцовская мохнатая спина. Настоящий папа не может быть холодным.
Затем отец схватил его и забросил глубоко в бассейн.
Вспоминания прервались телефонным звонком, и Тедди узнал номер Николы.
Он быстро взглянул вперед, таксист был погружен в собственный телефонный разговор.
— Здорово, Тедди, это я.
— Нико, как дела? Ты говорил с Линдой?
— Все нормально. Она просто разыгрывает трагедию. Но мне нужно с тобой обсудить одну важную штуку.
Тедди посмотрел в окно и увидел табличку с названием улицы: Фатбурсгатан.
— Юсуф тут говорит, что ты моих корешей приложил прошлой ночью.
Тедди почувствовал холод в животе.
— Это были твои приятели? На Фатбурсгатан?
— Да, и эту адвокатшу мы вчера встретили. Слушай, Тедди, я хочу одно сказать. Со всем респектом, но, будь другом, хватит в этом копаться. Не знаю, что ты знаешь и что не знаешь, но нам нужно делать наше дело.
— И что это?