— Вы уже закончили?
— Думаю, да. Тедди сейчас в банке, он может позвонить в любой момент.
Каролина натянуто улыбнулась.
— Жаль, что не смогла вам больше помочь.
Карл-Юхан пожал Эмили руку.
Каролина протянула свою, чтобы сделать то же самое.
Рукав ее джемпера слегка задрался.
И Эмили ее увидела. Татуировку несколько сантиметров диаметром.
Это был белый кролик с красными глазами.
* * *
Тедди стоял у подъезда на Фатбурсгатан. Было послеобеденное время, и он приехал сюда сразу из банка. Ему нужно собраться. Он вспомнил о стычке в квартире Гульдмана ночью и бегстве из Скарпнэка сегодня утром. Он беспокоился, не слышали ли соседи, как он напал на Гульдмана. Но ни он, ни Эмили или Ян не проверили соседей на Фатбурсгатан.
Поэтому он и был здесь.
В такси он расслабился. Перед глазами всплыли приятные воспоминания.
Как они с Сарой, пока она еще работала охранником, были на площадке весенним днем. Тедди пошутил: заключенные с радостью ходили бы на курс по скалолазанию со страховочной веревкой, клиньями и прочим.
— И вы, наверное, хотите на стенах тренироваться? — спросила Сара и засмеялась своим обычным захлебывающимся смехом, как будто на нее икота напала.
Как Линда, Дарко и он сам вместе с отцом на праздновании Рождества в Сербском союзе. Отцовская несходящая улыбка, когда он ходил там с сигаретой во рту и поглядывал на еду. Для отца это был особенный момент по многим причинам.
Как отец учил его плавать в бассейне.