Монти проснулась от металлического стрекота, за которым последовал щелчок, а затем ровное гудение. Когда, приходя в себя от сонного забытья, она открыла глаза, то увидела квадрат зеленовато-серого цвета. Затем осознала, что она дома, с Коннором. Тот сидел на постели, держа на коленях лэптоп.

– Что ты делаешь? – спросила она.

Не отвечая, он щелкнул по клавише, и через секунду она услышала, как настраивается модем. Затем Коннор наклонился к ней и нежно поцеловал:

– Просто надо было кое-что проверить. Я подключился к твоей телефонной розетке – надеюсь, ты не против?

Часы в верхнем правом углу экрана показывали 3:55 утра. Она с интересом понаблюдала, как он управляется с мышкой, как щелкнул по другой клавише, после чего в электронном почтовом ящике открылся раздел входящих писем. И тут она изумленно вытаращила глаза. В левой колонке сверху донизу повторялось слово «Матернокс».

Он открыл первое письмо. Монти прочитала имя отправителя: dsmith@bendix.co.au (Д. Смит, заведующий отделом продаж, «Бендикс Шер», Австралия Ltd). Адрес получателя был таков: alowe@bendix.co.uk. Алан Лоуе, которого она встречала, был директором группы продаж и располагался в здании Бендикс.

На следующей строчке под этими двумя адресами Монти успела прочитать буквы: bcc: eumenides@pavilion.co.uk.

«bcc» обычно ставилось, когда речь шла о письме без адреса, a «eumenides» вызвало какое-то смутное воспоминание о греческой мифологии.

– Откуда ты раздобыл эту информацию о «Матерноксе»? – спросила она.

– «Бендикс Шер» любезно прислал ее мне.

– Ах вот как? – От нее не укрылась искорка юмора у него в глазах.

– Конечно. Если не считать, что они сами этого не знали.

– «Eumenides»? – сказала она. – Это ты?

– Ага.

– Разве это не одна из фурий в греческой мифологии? Одна из трех безжалостных богинь мести?

– Нет. Обычно люди так называют фурий – эвмениды. На самом деле слово означает «добрые». – Коннор открыл очередное послание и прочитал его; оно содержало статистические данные из Германии – ежемесячный процент продаж «Матернокса» и анализ тенденции. Закрыв его, Коннор открыл другое.

– Значит, твой почтовый ящик в этой компании – в «Интернет-павильоне»?

Коннор, уделявший все внимание экрану, нахмурился.

– А не могут ли программисты из «Бендикса» выследить его?