Полиция, естественно, опросила всех. Но никто из сотрудников или посетителей не мог вспомнить, чтобы кто-то заходил на борт их «Лазера», пришвартованного к деревянному причалу, где ветер и волны бились о скрипучие пластиковые бамперы… кроме, конечно, Рейчел. Не найдя ни мотивов, ни свидетелей, полиция в конце концов прекратила поиски. Это решение, несомненно, было обусловлено вмешательством адвоката семьи Мондрей, который в довольно строгих юридических выражениях попросил полицию дать семье время на скорбь. Рейчел, в конце концов, тоже пострадала в результате крушения яхты. Ей просто, как сказал главный следователь, чрезвычайно повезло.

Удача. Luck. Вероятно, от средневерхненемецкого слова glück, означающего везение или счастливый случай. Удача – просто другое слово для обозначения судьбы. Рейчел, как я знала, не верила в удачу. И, читая статью, я буквально видела, как она достает спасательные жилеты и оставляет их на причале. Я видел, как она поднимается на борт яхты ближе к концу ужина, чтобы вынуть пробку из кокпита. На этом несчастном случае повсюду были заметны отпечатки пальцев Рейчел.

По ее расчетам, насколько я поняла, оставался неплохой шанс, что ее родители выживут. Но если повезет, то выживет она. А они – нет.

Она была права, когда сказала, что мы одинаковые. Но я бы отдала все, чтобы изменить судьбу своего отца. Рейчел, конечно, не испытывала подобных угрызений совести.

Карты, которые я раскинула в ту ночь в Лонг-Лейк, подсказали мне, чем закончится история Рейчел, но в конечном итоге я оставила выбор за ней. В жидком предутреннем свете следующего утра я дошла до конца причала, где над водой были подвешены «Лазеры» – мачты опущены, паруса убраны, – и поднялась на борт каждой яхты, стараясь не раскачивать ее. Из кокпитов я вытащила спасательные жилеты и заглушки – маленькие белые пластиковые диски, которые сунула в карман. Я несла их всю дорогу до квартиры Лоры, а потом, когда мы шли домой после ужина под теплым ветром с Ист-Ривер, вытащила заглушки из кармана и позволила им упасть на асфальт.

Видите ли, мы одновременно и хозяева своей судьбы, и находимся во власти Мойр – трех богинь Рока, которые ткут наше будущее и обрывают его. И хотя я по-прежнему верю, что мы можем контролировать мелочи жизни, те небольшие решения, которые складываются в повседневность, я считаю, что, возможно, общая структура нашей жизни зависит не от нас. Эта структура принадлежит судьбе. Тем летом Клойстерс пришел за мной и вручил мне мою судьбу. Но сейчас, как и Рейчел, я предпочла бы не знать, чем закончится эта история.