Бранд отошел от машин и, пригнувшись, побежал вдоль стены по направлению к въезду на территорию предприятия – здесь по обеим сторонам возвышались бетонные колонны. Он на секунду остановился за левой колонной, вытащил из кобуры глок и осторожно заглянул за угол. Первоначальное предположение об общем запустении укрепилось. Заросшие травой ржавые контейнеры стояли на треснувшем бетоне, вокруг было замусорено.

Держа оружие на изготовку, Бранд побежал к входу в главное помещение. Заперто. Он обогнул фабрику в поиске возможности проникнуть внутрь.

У продольной стены, возле которой стоял строительный контейнер, это сделать не получилось. Ни спереди, ни с противоположной стороны не было ни стекол, ни дверей – только ряд верхних окон прямо под крышей, но лезть туда было слишком высоко. Оставалась тыльная стена. Бранд опять заглянул за угол и потом только вышел из укрытия, готовый, в случае чего, стрелять.

Здесь стоял автомобиль, такой же бесхозный, как и все остальное. И Бранд не обратил бы на него особого внимания, но это был катафалк. Однако даже это не обязательно что-то значило. Судя по ржавчине, он вполне мог здесь стоять уже годы. И все-таки что-то подсказывало, что случайностей многовато.

Наконец Бранд обнаружил ворота. Большие ворота из ветхого, разбухшего дерева. Висели они на массивных металлических шарнирах, которые наверняка немилосердно бы заскрипели, если их потревожить. Но попытаться придется.

Он скользнул к воротам, приложил ухо к расщелине в древесине, но за шумом дождя не услышал ничего, что теоретически мог бы. Он замер в надежде распознать хоть что-нибудь, приставил свободную руку к щели, загородив таким образом глаза от естественного света, но внутри было темно.

Вновь закрались сомнения. Что, если это всего-навсего отвлекающий маневр? Может, строчка в тексте на странице Игры не была новой? Может, Бьорк, перед тем как они с Кирххофом уехали, нашла что-то другое? Здесь все выглядело заброшенным и забытым.

Если бы не катафалк и не «Ауди» с нидерландскими номерами, Бранд просто бы распахнул деревянные ворота и посмотрел бы внутрь, но он медлил, соблюдал осторожность. Вдруг до него донесся крик. Сначала он было подумал, что это зверь – попал где-нибудь здесь в ловушку, – однако крик повторился, женский визг. Женщина находилась в здании? Однозначно.

Бьорк?

Он должен попасть внутрь. Немедленно. Бранд просунул пальцы между воротами и стеной и изо всех сил потянул за деревянный край, хоть и не думал, что голыми руками может что-то сделать. К его удивлению, ворота подались, но, как он и опасался, со страшным скрипом. Бранд застыл, прислушался, не идет ли кто, заглянул внутрь через образовавшуюся, примерно десятисантиметровую, щель. Опять раздался женский визг, которым он воспользовался, чтобы приоткрыть ворота пошире и прошмыгнуть внутрь. Он надеялся, что свет с улицы поможет ему разглядеть что-нибудь, но перед ним лежала чернота. Когда глаза немного привыкли к темноте, он понял почему. Внутри фабричного цеха крылся еще один – гигантский куб, черный и явно более новый, чем его кирпичная оболочка.