С. 223. …кипятить детеныша в молоке его родительницы. – Речь идет об одной из заповедей Моисея, в которой запрещается варить козленка в молоке его матери.
…кипятить детеныша в молоке его родительницы. –
С. 241. …подобно святому Лаврентию, попасть на эту решетку? – Святой Лаврентий – римский дьякон, сожженный на положенной на раскаленные угли железной решетке во время гонений на христиан в 258 году.
…подобно святому Лаврентию, попасть на эту решетку?
С. 262. …наречии той ветви банту… – Банту – народы, населяющие большую часть Африки, говорящие на языках, относящихся к группе банту.
…наречии той ветви банту…
С. 273. …перевозимые неким Хароном через реку Стикс. – Харон – в древнеримской мифологии старик-перевозчик, переправлявший тени умерших в загробное царство.
…перевозимые неким Хароном через реку Стикс.
С. 288. …были либо альбиносками… – врожденное ненормальное состояние людей и животных, характеризующееся отсутствием пигмента (белизна кожи и волос, бледно-красная радужная оболочка). Особенно часто встречается у негров. Среди животных наиболее известны альбиносы среди кроликов и крыс.
…были либо альбиносками…
С. 293. Хоуп было имя девушки, данное ей матерью как родившейся в час глубокого отчаяния. – Хоуп (англ. Ноpе) – надежда.
Хоуп было имя девушки, данное ей матерью как родившейся в час глубокого отчаяния.
С. 308. …мангиферовый кустарник. – Растения рода манго.
…мангиферовый кустарник. –
С. 332. …и курением одурманивающей дакки… – Дакка – род конопли.
…и курением одурманивающей дакки…
С. 351. …живьем зажаренной бушменом… – Бушмены – негритянский народ, обитающий в Южной и Восточной Африке.
…живьем зажаренной бушменом…
С. 362. Головку эту, если не ошибаюсь, нашел Мариетт… – Франсуа Огюст Фердинанд Мариетт (1821–1881) – французский археолог и египтолог. Создатель венского Египетского музея под эгидой императора Максимилиана.
Головку эту, если не ошибаюсь, нашел Мариетт…