– Может, ты и права, – глухо проговорил флибустьер, – я и сам себя то и дело корю, что послушал его.

– Хочешь исправить свою ошибку, Питриан? – продолжала девушка с детской улыбкой, полной загадочного очарования, тайну которого только сама и знала.

– Известно, хочу, – живо ответствовал тот. – А что для этого нужно, Майская Фиалка?

– Нужно сказать мне, как попасть в город этой же ночью.

– Ты с ума сошла, девочка! – вскричал молодой человек, невольно подскочив от удивления. – Гавачо тебя убьют!

Девушка покачала головой.

– Нет, – ангельским голосом проговорила она. – Разве станут они причинять мне зло, если я не желаю им ничего плохого?

– Но что ты, в конце концов, задумала, Майская Фиалка?

– Зачем тебе знать? Все равно не поймешь. Так ты исполнишь мою просьбу?

– Но это невозможно, глупышка ты эдакая!

– Почему ты назвал меня этим словом? Наши братья никогда не звали меня так. Они говорят – это больше годится для трусов.

– Послушай, Майская Фиалка, умоляю тебя!

– Бесполезно, раз ты не хочешь мне помочь. Время дорого, и я не могу тратить его понапрасну. Прощай, Питриан!

Она развернулась и пошла прочь от берега. Молодой человек кинулся за девушкой и быстро нагнал ее.

– Погоди! – выдохнул он, беря ее за руки. – Скажи, что ты хочешь, и я все сделаю, да простит меня Бог. А там будь что будет!

– Ты обещаешь, Питриан? Правда?

– Да, обещаю, упрямица ты эдакая.

– Ну что ж, повторяю, подскажи мне, как попасть в город, только и всего.

– Только и всего! – повторил Питриан, не удержавшись от смеха, который вызвало у него простодушие девушки. – Ладно, попробую. Иди за мной.

– Куда ты меня ведешь?